文．陳怡如
中國在產業轉型的過程，要搭配經濟成長結構的轉變。擴大內需已經是中國經濟發展的重要功課，尤其人民幣升值勢不可擋，中國必須轉型成為內需消費支撐經濟成長，才不會受制於歐美的市場需求。
中國的計畫經濟即將進入第十二個五年計畫，「十二五規劃」的內容即將出爐，預計主要定調在加快轉變經濟發展方式。相較於之前的五年計畫，在十一五與十二五規劃，已經不再強調經濟成長目標，而是著重在結構的調整，尤其到了十二五，多了「加快」兩個字。中國的經濟規模達到了強國水準，但內部的發展卻不均衡，可見中國在維持經濟成長之餘，更重要的將是打破中國境內的不均衡，包括城鄉差距、沿海與內陸的發展，以及產業結構的調整。
十一五規劃中，中國訂下節能減排目標，十二五的目標將會更高。中國總理溫家寶即提出不惜以降低ＧＤＰ增速為代價，來實現節能減排目標。
事實上，中國透過企業重組，一直在淘汰耗能行業的落後產能，但每當投資過熱就會前功盡棄，這次溫家寶對節能減排的重視度超過經濟成長，一來是降低中國境內浮濫的投資，二來也是為了中國的產業結構轉型，提高企業競爭力。
擴大內需絕對重點
過去，中國是世界工廠的印象過於深刻，中國製的產品與低價擺脫不了關係，趁著大張節能減排的旗幟，轉型至技術門檻高的產業發展。以七大戰略性新興產業來看，包括新能源、三網、生技醫療、農業生技等都是未來全球發展的趨勢，且中國先行開發，又有制訂規格的條件，可以打破「中國＝廉價」，甚至主導全球新興產業的走向。
在產業轉型的過程，更要搭配經濟成長結構的轉變。擴大內需已經是中國經濟發展的重要功課，尤其人民幣升值勢不可擋，中國必須轉型成為內需消費支撐經濟成長，才不會受制於歐美的市場需求。
此外，區域規劃的重點放在大西部、東北地區等，產業從沿海遷移至內陸，提升內陸地區的經濟發展，更是中國達到「全面小康」的重要關鍵。
在十二五規劃中，將可看到中國將進入一個全新的發展型態，這也將是台商在中國又一個爆發性成長的新契機！