語言之家
一位英國旅游者來到法國的一家旅館，看到門上寫著這樣的公告：“本館各國語言均適用。”
他用英語、德語和俄語同經理交談，可是經理卻一言不發，無可無不可，這樣莫名其妙地鬧了老半天，旅游者還是苦于無法辦理住房手續。最后他用法語問道：“你們這兒是誰懂各種語言呀？”
“旅客。”經理回答說。
在熟食店
一位女士在一家熟食店里買東西，“請給我一些意大利香腸。”
“o.k.”賣肉的伙計說著，開始在香腸上切片，“夠的時候叫住我。”
香腸片越切越多，伙計問道：“夠了嗎？”
“不，請再切一些。”
等到一大條香腸切了一半多，這位女士喊起來，“行了，我只要這最后兩片。”
貴客臨門
一天，英皇喬治三世駐扎在一家鄉村小餐館，午餐吃了兩個雞蛋，吃完叫付帳，店主奉上一張2英鎊的賬單。
國王看了大為驚奇，問道：“兩個雞蛋就要兩英鎊，你店里的雞蛋有點稀罕吧？”
店主答道：“小店的雞蛋并不稀罕，但陛下卻是位稀罕的貴客。