清朝時，一老翁過80歲生日，買來十分貴重的紙請文學家劉鳳誥寫副壽聯。當他來到劉府時，劉鳳誥正伏在桌旁寫字。劉問道：“何時出生？”老翁笑道：“十一月十一日。”劉即在紙上書道：十一月十一日。
老翁看了不禁暗暗叫苦，但又不敢出聲。劉又問老翁今年多少歲了。老翁答：“正好80歲。”劉于是接書下聯，一看，上寫道：八千春八千秋。
老翁大喜，稱謝而去。