春曉
正版
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
怪怪版
春眠不覺曉，處處蚊子咬。
夜來巴掌聲，蚊子死多少。
蘇東坡的怪異詩
1257219
可能您一下子被愣住了，這是啥呀，字不像字，圖不像圖的。
這是一首神智體詩。
所謂『以意寫圖，令人自悟』，即根據寫出字的形象讀出詩句。
上述這首詩就可讀為：
長亭短景無人畫，老大橫拖瘦竹筇。
回首斷雲斜日暮，曲江倒蘸側山峰。
大意是，夕陽餘暉映照出了絕妙的風景，可惜沒有人把它畫出來。此時只見一位老者拖著一根竹杖慢慢踱來。他不時回頭眺望，只見得落日不斷暗淡下來，片片斷雲慢慢飄舞。再看那彎彎曲曲的江水中，一座座山峰倒映其中，多麼美妙的一幅山水畫！
關於這首詩還有一個故事。宋神宗熙寧年間，北朝使者來訪時，常常寫詩為難翰林院的學士們。宋朝學士應答稍有不美就會受到使者德嘲諷。這一年北朝又來了使者，皇上讓東坡去接待。使者還想用詩為難蘇東坡，沒想到這次可遇到了大剋星。東坡輕蔑的對使者說，寫詩是再容易不過的事了，真正難的是讀詩啊。說著就揮筆寫出了上邊那首神智體詩。那位使者頓時就傻眼了。張嘴結舌，狼狽萬分。從此以後再也不敢再宋朝朝廷上賣弄詩句了。