清朝的乾隆皇很喜歡考大臣紀曉嵐，君臣之間常有許多文學妙對，因為紀曉嵐幽默、風趣又機智。有一段時間，乾隆皇跟著洋大臣學習數學，他料想紀曉嵐詩詞歌賦樣樣精通，卻未必懂得數理，於是故意藉機考他一考、難他一難。
 　 「朕現在出幾道題目，倘若你答對了，朕有賞賜；但要是你答錯了，朕可要降你的職哦！」乾隆皇笑著斜睨紀曉嵐，看他怎麼辦。
 　 紀曉嵐苦笑了一下，當著諸多大臣的面，總不能讓皇上掃興，只好答應了。
 乾隆皇笑著出了第一道題目──
「有個啞子來買肉，難言銀錢和兩數。只說一斤少四十，還有九兩多六十。試問能算者，何與多少肉？」
 　 這個題目的意思是說，有一個啞巴要買豬肉，但是他沒辦法說出詳細的錢數和要買肉的兩數。只知道：如果買一斤肉，會短少四十文錢，要買九兩的話，卻會多出十六文錢，那麼由此推敲，啞巴要買多少兩豬肉？肉價的每兩是幾文錢？
 　 出完題，乾隆皇招手叫內侍送上新沏的上等江南好茶碧蘿春，料想紀曉嵐至少得半盞茶時間才能答得出來。
 　 豈料，紀曉嵐手指略撥，微微一笑，沒多久就答了出來：「肉價每兩是八文錢，啞巴帶了八十八文錢，所以老板應該給他十一兩肉。」
 　 乾隆一聽，口中的茶水都噴了出來，沒想到紀曉嵐答得這麼輕鬆又正確！
 　 「你是怎麼算出來的呀？」乾隆皇擦擦嘴，張大了眼問道。
 　 大臣們也都瞪大了眼，等著紀曉嵐回答。
 　 「呵……」紀曉嵐說：「假設一兩肉的價格為『甲』，那麼啞巴帶的錢是16個甲減4等於9個甲加上16，由此算出肉價為一兩8錢。所以啞巴總共有9倍的8錢再加16錢，等於88個錢。那麼他應該能買11兩肉。」
 　 乾隆皇一愣，沒想到紀曉嵐還真有兩把刷子！那他可不能出太簡單的題目啦！他想了一想，出了一個稍微有點難度的題目。