Yahoo奇摩名人娛樂（娛樂記者 簡子喬）



2020年4月15日 下午1:04


張雅琴近日因為以全英文播報新冠肺炎疫情相關報導，發揮戰神般的砲轟力以及一口流利的英文，引起網友的熱烈討論。而幕後的錄製過程，張雅琴更是要求完美，絕不接受經過剪接的版本，堅持一鏡到底的精神令人佩服。
檢視相片



張雅琴堅持一鏡到底。（圖／翻攝自The View with Catherine Chang臉書）
張雅琴以全英文主持《雅琴看世界》，讓世界看見台灣，播報對於她來說已是行雲流水，不過長時間的節目、難免會出現一兩個失誤，節目14日就公布背後錄製秘辛，表示凡事要求完美的張雅琴：「是不會接受中間斷掉，然後由剪接重新再接起來的版本。她一定是要自己一次完整的錄完，不管錯幾次她都不會妥協。有時候我們在旁邊看了都著急，但是只要有錯她就是全部重來，絕不馬虎。」
檢視相片

張雅琴主持《雅琴看世界》。（圖／翻攝自臉書）
雖說張雅琴攻讀到於哥倫比亞大學碩士，不過長年以來多半使用中文，要突然用英文播報絕非容易的事，加上每每錄影時間都是在她下了1800主播台後，立刻進棚錄製《雅琴看世界》，並一再反覆蕊稿，遇到不熟悉的字彙也會主動詢問其他人發音是否正確，讓製作單位深感佩服：「英語新聞的確是個創舉，或許有很多人在協助，但是如果沒有她自己的堅持跟專業，這個英語新聞恐怕沒辦法如此讓人驚艷！」
事實上，張雅琴過去曾說過，自己的英文也並非從小就滾瓜爛熟，在國一時甚至連b、d都分不出來，但拜北一女時期的英文老師以「全英文授課」的方式所賜，讓她的英文大大進步，更利用閒暇時間與同學以英文練習口說，進入政大後也加入英語研究社，奠定了良好的英文基礎。