（中央社台北2010年9月02日電）歐盟可能限制無券放空股票與政府債券。歐盟表示，無券放空可能導致「市場失序與可能的系統風險」。
據彭博取得的歐盟執委會文件顯示，在作空時，交易員必需提交持有相關證券的證明。
這份文件指出，這項提案要求作空交易員，展示他們「能確保借券，以完成結算。」這項提案在送交歐洲議會與各國政府前必需獲得全數執委的支持。
德國總理梅克爾（Angela Merkel）5月禁止部份無券放空，今年稍早呼籲歐盟執委會加速抑制金融投機炒作行為。
鑑於希臘債務危機導致市場震盪加劇，梅克爾與法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）先前同聲呼籲歐盟，禁止無券放空股票與公債。（譯者：中央社趙蔚蘭）