2025/10/30 04:30  
〔中央社〕投資人評估美國庫存大幅下降，以及西方制裁俄羅斯主要原油生產商帶來的影響，國際油價今天上揚，結束3連跌。
紐約商品交易所西德州中級原油12月結算價上漲0.6%，收報每桶60.48美元。
倫敦北海布倫特原油12月交割價揚升0.8%，收在每桶64.92美元。（編譯：陳正健）1141030