2026/03/20 16:09  
因女兒深夜1通電話，62歲男被迫留在職場。（彭博，示意圖）
〔財經頻道／綜合報導〕距離退休僅剩3年的田中先生（化名），年薪高峰近900萬日圓，然因退休後再重返職場，薪水腰斬只剩400萬日圓，然工作期間苦存1700萬日圓，因此，憧憬著正式退休後與妻子安享晚年，然而，某天深夜接到女兒意想不到的電話，為了幫女兒還卡債，田中決定動用自己的積蓄，導致原計劃65歲退休夢碎，現在別無選擇，只能繼續工作。
日媒報導，田中在某家製造廠工作，工作期間的年收入接近900萬日圓（約新台幣180萬），但在50多歲時達到高峰，之後便開始下滑。60歲後，他重新找到工作，目前的年收入約400萬日圓（約新台幣80萬），由於換了3次工作，他的積蓄（包括退休金）約為1700萬日圓（約新台幣340萬），夫婦倆每月的養老金預計約為20萬日圓（約新台幣4萬）。

他們的生活並不富裕，並計劃在退休前的幾年盡可能增加儲蓄，而重新入職後，他常常感到不自在，因為以前的下屬現在成了他的上司，儘管如此，他還是不斷告訴自己“再忍耐一下”，繼續工作。
然而，意想不到的事情發生了，某天晚上，午夜過後，睡在他身邊的妻子的手機響了，螢幕上顯示的是他們26歲的女兒的名字，她在東京工作，田中趕緊打開免持接起電話。
「爸，媽……這麼晚打電話來真不好意思。」她的聲音明顯低沉，然在沉默片刻後，女兒幾乎是哽咽著說：「我欠債了。債太多了，我根本還不起。」我問她是什麼意思，她才斷斷續續地開始解釋。
女兒大學畢業後，在東京１家知名公司找到了1份工作，她被分派到公關部門，那裡很多員工都很注重外表，不少人常穿著名牌服飾，拿名牌包，起初，她覺得這只是必要的開銷，但漸漸地就失控了。
打開社群媒體，不斷推送「都市時尚女性」的貼文，看著這些帖子，她開始覺得自己也必須像她們一樣。 “我拿到獎金了”，“至少要買1件新衣服”，她想著，就這樣，她買了很多名牌，購物成了習慣。
當然，她不可能１次付清所有開銷，於是，她開始使用循環信用和現金預支，不知不覺中，她就擁有了6張信用卡，並陷入了1個惡性循環：剛還完錢，就又開始借新的。 「我真的無能為力……我不知道該怎麼辦，」女兒在電話裡哭著說。
田中一時語塞，幾天後，女兒回家給她看了信用卡帳單，總金額大約是500萬日圓（新台幣100萬）大部分還款都是循環信用額度和現金預支。
在與妻子商量後，田中先生決定動用自己的積蓄暫時償還債務然而他的退休計畫也因此發生了巨大變化。他原本計劃65歲退休，但現在別無選擇，只能繼續工作。
「說實話，我不知道這個決定是否正確。但我不能就這麼算了。」
專家表示父母究竟應該在多大程度上幫助子女？這個問題沒有明確的答案。但有一點可以肯定，田中先生的退休計畫已經發生了翻天覆地的變化，深夜的一通電話徹底改變了他的人生規劃。