2026/08/07 20:32  

〔財經頻道／綜合報導〕許多父母即使退休後，仍會想盡辦法幫助子女與孫輩。然而，日本一名74歲婦人原本以為退休生活無虞，卻因「為了愛孫好」多年來幫助女兒一家，短短幾年掏出近300萬日圓（約新台幣60萬元）。直到她拒絕再拿30萬日圓（約新台幣6萬元）替孫子付牙齒矯正費，女兒一家竟逐漸消失。她這才發現，自己苦心維繫的親情，背後竟藏著一道難以言說的距離。
日媒報導，74歲的真由美（化名）丈夫在7年前過世，目前獨居。她每月包含遺族年金在內的收入約22萬日圓（約新台幣4.4萬元），手上約有1600萬日圓（約新台幣323萬元）存款，住在已繳清房貸的公寓，原本生活並沒有太大經濟壓力。
她的大女兒理惠（化名）一家住在車程約30分鐘的地方，夫妻兩人雖然都有工作，但因房貸、兩個孩子補習與生活開銷增加，家中經濟並不寬裕。
起初，真由美只是偶爾在孫子生日、入學時給予數萬日圓祝福金。沒想到後來，女兒開始以家中設備故障、汽車驗車費不足等理由請求幫忙。每次聽到女兒開口，真由美便拿出5萬至10萬日圓（約新台幣1萬至2萬元）協助。她從沒想過要對方歸還，但多年累積下來，援助金額已接近300萬日圓。
女兒一家來訪時，原本都是開心的家庭時光，但到了準備離開前，理惠有時會再次提起金錢問題，例如孩子補習費、生活支出等。真由美擔心若當著孫子的面拒絕，會破壞一家人的氣氛，因此往往選擇答應。她曾想著「只要孫子開心就好了。」
然而，隨著年紀增加，真由美也開始擔心自己的未來。公寓管理費、修繕費逐漸提高，加上未來可能面臨醫療與照護支出，她發現自己不能再像過去一樣持續提供援助。重新整理帳目後，她才驚覺，包括女兒一家的援助與外食費在內，自己一年竟從存款中支出了超過100萬日圓（約新台幣20萬元）。
真正讓真由美下定決心拒絕的，是女兒提出30萬日圓的要求。理惠希望母親支付孩子牙齒矯正費用，但當真由美詢問治療必要性與詳細金額時，女兒沒有進一步說明，這一次，真由美第一次明確拒絕「之前給的錢也不少了，以後請你們自己負擔。我不能再給錢了。」
沒想到，拒絕之後，女兒一家突然減少聯絡。那個週末，理惠一家沒有出現，之後幾週也沒有主動聯繫。真由美傳訊息邀請女兒一家來家裡，得到的回覆只有「有安排。」約兩個月後，她偶然接到孫子的電話，孩子直接說「媽媽說，以後不去奶奶那裡了。」聽到這句話，真由美一時無法回答。
真由美曾一度想重新匯出30萬日圓，希望恢復過去的親子關係，但她也擔心，即使對方再次來訪，自己仍無法確認對方是因為想見她，還是只是因為需要援助。
這起案例也提醒退休族群，援助子女與孫輩雖是愛的表現，但當金錢界線模糊時，也可能影響家庭關係，如何在幫助家人的同時守護自己的晚年生活，是許多高齡者需要面對的課題。