2026/08/10 17:08  
退休長輩即使有年金與存款，也不代表必須長期承擔接待孫子的費用與照顧責任。（示意圖，彭博）
〔財經頻道／綜合報導〕日本一對68歲夫妻原本每年都期待女兒一家返鄉過節，沒想到今年孫子一句「今年也要去住5天喔！」卻讓兩人瞬間沉默。夫妻倆每月合計領取約25萬日圓（約新台幣5萬元）年金，另有約2000萬日圓（約新台幣402萬元）存款，房貸也早已繳清，但隨著年齡增長，張羅吃住、買單、顧孫對他們而言，已逐漸成為難以負荷的體力與經濟壓力。這場看似溫馨的團聚，背後竟藏著父母長年默默承受的代價。
日媒報導，68歲的美智子（化名）與69歲丈夫隆（化名）住在已繳清房貸的住宅，女兒由佳（化名）則與丈夫及10歲、7歲的孩子住在約2小時車程外。女兒一家過去每年都會回娘家住宿，原本約2晚，近年則延長至4、5晚。
為了招待一家人，美智子會準備大量食物，外出吃飯通常也由夫妻買單。去年女兒一家住5晚，光是伙食費就比平時多花約4萬日圓（約新台幣8036元），加上外食及帶孫子出遊，總支出接近10萬日圓（約新台幣2萬元）。美智子還得準備4人份棉被、清洗床單，每天處理6人份餐食，有時女兒夫妻外出，也要幫忙照顧兩名孫子。
雖然每次女兒一家離開後，她都累得幾乎不想做任何事，過去仍從未抱怨。然而今年，丈夫的膝蓋疼痛加劇，她自己也因腰痛開始就醫，加上夫妻倆另有旅行計畫，終於讓她意識到，自己可能無法再像過去一樣負擔5天的住宿安排。
當女兒告知今年預計住5天時，美智子第一次開口表示「今年可以改成住2晚嗎？」女兒起初相當驚訝，直到母親說明多年來承擔的食物、住宿與照顧成本後，才發現原來父母一直默默承受著不小的負擔。
最後雙方協議，今年改成住2晚3天，食材採買由女兒夫妻共同參與並分擔，外食費也各自支付，女兒夫妻也不再把孩子單獨留給父母照顧。
美智子原本擔心孫子會失望，沒想到孫子只是問「那我們要玩什麼？」這讓她意外發現，或許過去一直是自己擔心孫子失望，才不斷勉強自己。
報導提醒，家人返鄉雖然是維繫親情的重要時光，但父母年齡、體力與生活狀況都會改變。即使有年金與存款，也不代表必須長期承擔所有接待費用與照顧責任。適時說出自己的難處、重新協調住宿天數與費用，反而可能讓家人關係走得更長久。