2026/08/18 04:21  
〔中央社〕當前跡象顯示中東地區戰火在短期內難以平息，削弱了市場對於荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）石油運輸量會很快恢復至戰前水平的樂觀期望，使國際油價今天攀升。
紐約商品交易所西德州中級原油9月交割價上漲2.10美元或2.55%，來到每桶84.50美元。
倫敦北海布倫特原油10月交割價上揚2.35美元或2.65%，來到每桶90.87美元。（編譯：陳彥鈞）1150818