巴菲特71歲長子接棒！當過警長「本業是農夫」超傳奇
民視新聞網
2026年9月19日週六 下午6:09

加入為 Google 偏好來源
（另開新視窗）1





1 / 2
巴菲特71歲長子接棒！當過警長「本業是農夫」超傳奇
國際中心／綜合報導
現年96歲的「股神」巴菲特（Warren Buffett），擁有超過80年投資經驗，憑藉精準又獨到的投資眼光，被封為美國投資界傳奇人物。巴菲特掌舵波克夏海瑟威超過一甲子，於美國時間9月18日卸下波克夏董事長，並轉任榮譽董事長，而董事長一職則由他71歲的長子霍華德（Howard G. Buffett）接任。值得關注的是，巴菲特大兒子霍華德的職涯背景驚人，曾任輔警（志工警察）的他，還當過伊利諾州梅肯郡的警長。興趣是務農的霍華德，還曾被爸爸巴菲特調侃過「他成年後多數時間的本業是農夫」。
廣告
現年96歲的巴菲特9月18日給波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）的股東信中，宣布正式卸下董事長一職，轉為榮譽董事長。波克夏海瑟威目前市值已跨越1兆美元（約新台幣31.8兆）大關，巴菲特卸任董事長後，將由他71歲的長子霍華德接任。巴菲特在信中感慨表示，「歲月不饒人」但卻待他不薄，讓他有機會見證波克夏至今的發展成就。
延伸閱讀


股神長子接棒！71歲霍華德出任波克夏董事長，33年學徒生涯終獲肯定
風傳媒






劉關張傳奇再現，蜀漢等你來復興！三十六計，兵不厭詐；排兵布陣，智取天下！最強三國策略遊戲，無須安裝，網頁即開即玩！皇者天下





巴菲特宣布卸任董事長交棒兒子　笑嘆歲月不饒人「連曾孫都比我快」
太報


96歲巴菲特卸波克夏董事長！掌舵61年交棒兒子霍華德
CTWANT

據了解，巴菲特的長子霍華德1993年進入波克夏董事會，至今已33年。巴菲特在信中說明，執行長執行長Greg Abel掌控營運大權，而霍華德接棒董事職位後，不涉及日常管理，主要任務為負責守護公司的文化與價值。
INSIDE創辦人蕭上農（Fox Hsiao）也在臉書發文談及巴菲特71歲長子霍華德的傳奇人生。據了解，霍華德早在1993年就進入波克夏董事會，巴菲特也幽默開玩笑稱這段長達33年的「學徒期」，比自己34歲接手波克夏前還長。霍華德成年後多數時間本業是農夫，在內布拉斯加與伊利諾州種植玉米和黃豆；霍華德曾主持基金會投入全球糧食安全，擔任聯合國反飢餓親善大使近10年，甚至在2017年至2018年間擔任過伊利諾州梅肯郡的警長。此外，霍華德曾待過可口可樂和ADM的董事會，2025年他從波克夏領到的董事酬勞是3000美元（約9萬5340元新台幣）。
原文出處：巴菲特卸任「71歲長子」接棒董事長！當過警長「本業是農夫」傳奇過往曝