2026/09/24 13:31

〔財經頻道／綜合報導〕花了500萬日圓（約新台幣100萬）老本打造的夢幻庭院，原本是65歲山內稔（化名）送給孫子的「退休禮物」，沒想到短短1年後，孫子一家因工作調動搬到外地，精心打造的庭院頓時失去原本用途，如今看著空無一人的豪華庭院，只能無奈感嘆：「弄得這麼豪華，根本沒意義。」
日媒報導，山內退休後每月領取18萬日圓（約新台幣3.6萬）的年金，並靠約2000萬日圓（約新台幣400萬）的存款維持生活。他的兒子一家住在距離家中約30分鐘車程的地方，家中有兩名分別就讀小學及學齡前的孩子。退休後，山內最大的樂趣，就是看著孫子週末到家裡玩耍。

為了讓孫子能夠在家裡待得更開心，他決定把自家庭院徹底改造。工程費用約500萬日圓，相當於老後資金的約四分之一，但山內認為，只要能換來孫子的笑容就值得，因此仍決定簽約。
改造完成後，庭院幾乎成了專屬兒童遊樂空間，包括容易清潔的寬敞磁磚露台、附開閉式遮棚的屋頂、高級人工草皮，以及可以使用熱水的戶外淋浴設備。庭院還設置了嵌入式沙坑、可吊掛鞦韆與吊床的支架，以及可以讓孩子畫畫的黑板牆，夜間也有照明設備，並設有可進行烤肉與小型露營的石材露台。孫子們在改造完成後確實相當開心，在庭院裡四處奔跑玩耍。
然而，這份喜悅並沒有持續太久。施工完成約1年後，兒子突然因工作調動而搬往地方城市，孫子也跟著一家人離開。原本每週熱鬧的庭院，變成1年只能迎接孫子回來幾次的地方。
與此同時，山內自己的身體狀況也開始改變。67歲左右，他的膝關節疼痛惡化，甚至難以維持蹲下等姿勢。曾經為孫子精心打造的庭院，如今卻需要他自己負責維護，人工草皮縫隙裡長出的雜草、戶外淋浴設備冬季的排水，以及露台屋頂的清潔，都成為身體上的負擔。就連原本供孩子玩耍的沙坑，也因為開蓋變得麻煩而逐漸被閒置，原本用來固定鞦韆的支架，最後甚至只剩下晾曬衣物的用途。
山內看著已經變得安靜的庭院，只能感嘆：「弄得這麼豪華，根本沒意義。」500萬日圓的改造費，最終卻沒有如當初預期般長期發揮作用。