●【能源盤後】油價隨標普下跌☆
（中央社台北2011年5月4日電）原油價格跌至2週低點
，主因標準普爾500指數下跌，加上市場揣測政府公布
的報告將顯示，美國原油庫存增加。
於2日攀抵2年半高點的原油期貨下挫2.2%，標普
500指數也連續第2天挫跌。彭博在美國能源部公布報告
前所做的調查顯示，美國上週石油供應觸及6個月高點
。在投資人評估1日歐薩瑪．賓拉登（Osama bin Laden
）死亡的影響後，原油期權2日窄幅波動上揚。
紐約Citi Futures Perspective能源分析師艾萬斯
（Tim Evans）說：「油價走低的最大原因為標普指數
下挫。油價和標普指數之間的關係非常密切。我們也預
期存貨報告將呈現原油庫存成長。」
紐約6月交割的原油期貨下跌2.47美元，收每桶
111.05美元，締造4月19日以來最低收盤紀錄。期油在
過去1年來攀漲29%。
期油2日飆漲至每桶114.83美元，改寫2008年9月以
來盤中最高水準，當日最終下挫0.4%，收113.52美元。
根據彭博訪查的15位分析師預估中值，上週原油庫
存可能從3億6310萬桶，再增加200萬桶。4月22日截止
這1週，原油供應勁揚616萬桶，為去年7月以來最大增
幅。（譯者：中央社陳昱婷）