★Fed維持利率不變★
FOMC決議維持利率不變 聲明全文
1308762011/06/23 01:18 編譯郭照青 綜合外電
以下為聯邦公開市場委員會(FOMC)公布利率決議的聲明全文：
自FOMC的4月會議後所接獲的訊息顯示，經濟復甦正持續以溫和速度進行，但較委員會預期稍微緩慢。近來勞工市場指標亦較預期疲弱。
復 甦速度減緩，部份係反應暫時性因素，包括上漲的食品與能源價格對消費者購買力與支出，造成的衝擊效果，及與日本災難有關的供應鏈中斷。家庭支出與企業的設 備與軟體投資，持續擴張。然而，對非住宅結構的投資仍然疲弱，房屋市場持續受到壓抑。近幾個月，通貨膨脹已見上升，主要係反應部份商品及進口產品價格上 漲，及近來的供應鏈中斷。但較長期的通貨膨脹預期仍然穩定。
為符合法定任務，委員會尋求促進最大就業及物價穩定。失業率仍居高不下。但委員 會預期，未來幾季，復甦的速度將會上升，失業率將恢復緩慢下降，朝向委員會判定符合雙重任務的水平。通貨膨脹近來上升，但委員會預期，由於能源與其他商品 價格先前上漲的影響消退，通貨膨脹將下降至符合或低於委員會的雙重任務的水平。
然而，委員會將持續密切注意通貨膨脹與通貨膨脹預期的演變。
為促進持續的經濟復甦，並協助確保通貨膨脹隨著時間，處於符合任務的水平，委員會今日決議維持聯邦基金利率的目標範圍於0%至0.25%。
委員會持續預期，經濟情況--包含低資源使用率及中期通貨膨脹展望偏低--可能確保聯邦基金利率處於格外低點一段更長期間。委員會將於月底完成購買6000億美元較長期政府公債，並將維持目前的債券到期本金再投資政策。
委員會將定期檢討持有有價證券的金額及種類，並準備適度調整。
委員會將注意經濟展望與金融發展，並將因應需要，採取行動，以最佳方式促進最大就業與物價穩定。