歐元區官員：目前無援助意大利計劃
鉅亨網新聞中心(來源：財訊.COM)2011-11-1002:41
歐元區官員表示，現在沒有向意大利提供援助的計劃，該國需要自己去重塑市場信心。
綜合媒體11月9日報導，歐元區官員周三表示，雖然意大利的借貸成本已經迅速上升至經濟學家所認為的不可持續水平，但歐元區目前沒有對這個第三大經濟體的金融援助計劃。
一名歐元區官員表示，金融援助沒有提上議事日程，歐元區甚至沒有考慮向意大利提供預防性信貸額度。
一旦歐元區財長11月底就技術和法律細節達成一致，歐洲金融穩定基金（EFSF）將可以向可能失去市場融資渠道的國家提供這種預防性信貸額度。
到時EFSF還可以在一級和二級市場購買債券，利用各種保險計劃，將目前大約2，500億歐元可用資金放大4-5倍。
意大利10年期債券收益率周三上漲至7%以上——許多經濟學家認為該水平是不可持續的。
愛爾蘭和葡萄牙過去在債券收益率升至該水平以后，不得不向歐盟和IMF尋求援助。
但是意大利僅未來12個月就需要贖回3，260億歐元到期債券，援助所需的潛在規模是EFSF無法承受的。
這名官員表示，現在要靠意大利去讓投資者相信，它可以償還這些債務。
他說：“他們必須要證明這些收益率是不合理的，因為它們就是不合理的。現在我們能做的不多。這是一個信心問題，意大利必須要重塑信心。我們只有在旁邊提供一些幫助。”
歐元區一名高級外交官表示，歐元區國家希望歐央行能夠支持意大利，因為現在別無選擇。
另外一名官員說：“溝通的內容非常開放。但是歐央行不會對結果做出聲明。歐央行將會像所有人一樣受萬有引力作用而采取行動。”
交易商表示，歐央行周三在市場積極買入意大利債券，主要有2年期和10年期債券，以阻止該國借貸成本繼續上升。
但是干預僅僅是使10年期債券收益率從7.46%回落至7.25%。
(陳紹國 編譯)