歐盟兩路並進 壯大經濟聯盟
【經濟日報╱編譯余曉惠、葉亭均／綜合外電】 2011.12.10 02:50 am
歐盟領袖表示，過去18個月來歐盟和歐元區做了許多努力以化解主權債危機，但歐元區市場緊張仍持續升高，歐盟領袖高峰會議9日已達成建立財政聯盟共識，以下是歐盟領袖的聲明全文摘要：
我們需要加強因應危機的努力，今天我們同意邁向更強大的經濟聯盟，意指採取兩大方向的行動：達成新財政協議、強化經濟政策合作；開發穩定工具，因應短期挑戰。
經濟貨幣聯盟和歐盟整體的穩定與整合，採取更多行動讓歐元區邁向「財政穩定聯盟」。
貨幣聯盟架構
同意新的「財政協議」，在區域共同利益之上大幅增強經濟政策合作。
這需要成員國其背書，把政策承諾化為新的法律架構。
在新財政協議方面：
承諾訂立新的財政法規--政府預算平衡或盈餘，每年預算不得超過名目國內生產毛額0.5%。--此規範將納入各國憲法或有相等地位，違反時將觸發自動修正機制，歐洲司法部有權查核各國執行狀況
「赤字超額程序」法規由各國補強，違反者依執委會提議，自動懲罰，除非反對國達多數門檻。
在強化政策協調與治理方面：
強化穩定工具
加強歐元區治理。常規性歐盟高峰會一年至少舉行兩次。
將按照歐元集團11月29日同意的兩項具體選擇，迅速落實歐洲金融穩定機制（EFSF）槓桿操作。我們歡迎歐洲央行在市場操作中，以作為EFSF代理人的角色行動。
同意歐洲穩定機制（ESM）條約加速生效。只要代表承擔九成資金的成員國批准，條約將生效。目標使ESM 於2012年7月生效。
關於融資來源，同意如下：
至2013年中結束的融資方案中，EFSF將維持有效，確保方案中所需的融資。
我們將在2012年3月重新評估EFSF/ESM5，000億歐元（6，700 億美元）規模的適足性。
在分階段撥付的資本中，我們準備好加快撥付資本，使撥出的資本與ESM已撥出的資本比率最低維持在15%，並確保兩者合計有效放貸能力為5，000億歐元。
歐元區與其他成員國將在10天內考慮並確認以雙邊貸款的形式，向國際貨幣基金（IMF）提供最高2，000億歐元（2，700億美元）的額外資源，以確保IMF有足夠資源處理此次危機。我們期盼國際社會提供對等貢獻。