金融核災後…冰島貨幣變廢紙 聯合報12/28 編譯陳家齊
過去幾個月來，冰島經歷了先進國家罕見的金融大浩劫。這個曾是全球最富足的小島國，現在所有的銀行都已倒閉，金融體系停擺，本國貨幣一出海外就成廢紙。
憤怒的青年向國會投擲奶酪與雞蛋，示威者在銀行外吼道：「自己還錢！別讓未來的孩子扛你的債！」成千上萬把錢存在冰島銀行的外國債主，則連這種宣洩的機會都沒有。
冰島連五年的經濟繁榮以金融泡沫破滅告終，曾占股市四分之三市值的冰島銀行業全被收歸國有，股價歸零。已提供總值56億美元紓困貸款給冰島的國際貨幣基金（IMF）估計，冰島經濟將在明年衰退9.6%。
雷克雅維克的大歌劇院建到一半，因為債權銀行Landsbanki 破產而停工。劇院行銷總監維甲姆森說：「冰島現在就像核子災變後的車諾比。看來和以前一樣，但充滿輻射線。」
冰島的災難起於銀行過度借貸，在前幾年全球金融體系充斥廉價資金時，冰島的銀行借入便宜的外幣貸款，在海外大舉投資。
冰島兩位數的基準利率吸引外國投資人與存款戶把錢投入冰島，此舉又進一步推升冰島克羅諾匯價，吸引更多外資。光是英國存戶就在冰島的Icesave帳戶存有40億英鎊。今年6月，冰島央行只持有20億美元外匯存底，但全國欠下的外債卻超過700億美元。當雷曼兄弟公司倒閉引發外資撤出，搶著把克羅諾換回歐元、美元時，冰島金融市場立即崩潰。
為了避免去借高利的克羅諾貸款，冰島民眾多是借低利的日圓、瑞士法郎等外幣貸款。隨著冰島匯價腰斬，失業的冰島人發現，自己欠下的房貸居然還飆升一倍以上。崩盤的冰島房市則讓銀行收回的房屋幾乎一文不值。許多人把矛頭指向冰島前總理奧得森（David Oddsson），這名前劇作家與廣播配音員，帶頭把冰島的國營銀行全部賣掉，積極從事金融投機。毫無金融訓練的奧得森退任後，又改當冰島央行總裁，當冰島銀行紛紛向央行告急時，他只能對他們說：「好，保持聯絡。」
奧得森以機智聞名，因為高支持度而曾在冰島執政長達13年（1991-2004）。奧得森曾對來訪的以色列領袖裴瑞斯說：「你們是上帝的選民，我們是冰凍的人民。」現在奧得森面對沸騰的民意，而他的國家經濟也再度陷入急凍之中，可能要一路衰退到2011年。
（綜合外電）