救成員國 歐洲央行擬買3年期內公債
【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】 2012.09.05 03:07 am

ECB總裁德拉基
（歐新社）
歐洲央行（ECB）總裁德拉基3日暗示，ECB可能藉由收購到期天數在3年以內的成員國公債，來支持陷入困境的歐元區國家。
華爾街日報報導，德拉基在歐洲議會的閉門聽證會上說，ECB可能不排除收購未來2年至3年到期的成員國公債，並強調此舉不會違反歐盟條約。歐盟條約禁止ECB以這種可能推升通膨的融資方式，提供成員國政府資金。
歐洲議員高茲也引述德拉基的說法指出，若ECB在次級市場收購未來2年到3年到期的公債，德拉基不會感到不安，也不違反條約。
知情人士透露，德拉基說，若ECB收購到期天數更長的公債，就可能構成政府的貨幣融資，進而違反歐盟條約。德拉基的談話讓外界得知ECB買債計畫的進一步細節；他上月說，ECB的買債重點可能是短天期公債，他也提及提供銀行業的3年期貸款，引發部分分析師認為ECB可能收購3年內到期的公債。
德拉基的說法傳到市場後，西班牙、義大利的公債殖利率4日盤中應聲下跌，尤以短天期公債的殖利率跌幅最大。西國2年期公債殖利率跌32個基點至3%，5年期公債殖利率跌38個基點至4.99%；義國2年期公債殖利率跌22個基點至2.42%，5年期公債殖利率則跌20個基點至4.48%。
知情官員說，西國近幾個月可能不會請求紓困；德拉基已暗示，請求紓困是ECB進場買債的必要條件。信評機構穆迪公司3日也調降歐盟的長期發行人信評展望，由穩定降至負向。
ECB傳出買債細節之際，歐洲領袖也加快外交協商腳步。歐盟理事會主席范宏畢4日前往柏林和德國總理梅克爾會談，義大利總理蒙提同日也在羅馬和法國總統歐蘭德會商。
不過，德拉基要贏得德國支持ECB干預債市，仍面臨挑戰。德國央行總裁懷德曼日前說，考慮請辭以反對ECB買債，德國也重申支持懷德曼的立場，並警告市場別對ECB的計畫期望太高。