本帖最後由 newone 於 12-11-26 19:25 編輯
前陣子出國一趟..遇到一對比偶年輕的母子..言談對話用的是台語..我很好奇為何他們講台語..遂詢問之..做媽媽的說..因為她的爸爸要求家人對話要用台語..因為這是他的家鄉話..是祖先傳下來的..幾千年ㄌ..人不能忘本........
在國外聽到"國語"不會覺得有何特別..但聽到家鄉味的台語就倍覺親切....台語小時候叫河洛話..河洛 - 黃河 洛水 ..是中原文化的發祥地..可遠推到遠古的商周文化...所以台語不是台灣省的方言..是正統漢族的古語....
記得上小學前幾乎不大會說國語..因為住家附近只有一個外省人開的雜貨店..小時候的玩伴都不敢去那個店張望..因為聽說外省人會吃小孩....哈..偶也不知是真是假..反正有此一說..
上學之後..忘ㄌ從什麼時候開始..講方言要罰錢..所以退伍後工作的前幾年..一開口就是講國語..直到四十幾歲台語不知怎的變成交談常用語....哈..好奇怪...大概是台語劇漸受青睞吧...
以前聽台語歌..好像首重旋律..因為歌詞一般來說總脫離不了情愛....這趟回國後..想貼個台語點播超過百萬的單元..因為聽台語歌曲的市場畢竟有限..經整理後共有21首曲子(或許有漏網之魚吧)..最多人點閱的竟高達6百多萬人次..真令人吃驚....
自己第一次聽ㄌ之後亦未覺得特別好聽..於是開始聽歌曲在唱些什麼..原來是勸人及時孝親的歌詞..文字以口語交談方式鋪陳..沒有說教的口氣..用的是純台語的歌詞..可是用文字"音譯"台語後..不懂台語的人可能會看得"母薩薩"..或許是為ㄌ配合KTV演唱需要吧....連偶這個講台語的人也會被突然出現的文字所蒙蔽.....看來以後聽台語歌..還真需用"聽"的就好....
江蕙 - 落雨聲....以最高票取得台語網路影音點播率最高的歌曲....請您也一起"聽"這首歌詞意義不凡的台語歌
音量請自行調整共21首曲子..分上中下貼出
1. 江蕙 - 落雨聲(KTV)....... 6，197，164
QBi8_wtvmg0
作詞：方文山
作曲：周杰倫
落雨聲哪親像一條歌誰知影阮越頭嘸敢聽
異鄉的我一個人起畏寒寂寞的雨聲捶阮心肝
＊人孤單像斷翅的鳥隻飛袂行咁講是阮的命
故鄉的山永遠攏站置遐阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住阿母啊已經無置遐
Reapeat ＊
你若欲友孝世大嘸免等好額世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏為著啥家己嘸知影
你若欲友孝世大嘸免等好額世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住阿母啊已經無置遐
哭出聲無人惜命命
2.我問天-翁立友...... 3，434，583
3h_fx95i-bA
3.黃乙玲 - 無字的情批...... 2，894，268
70G_vHg5FPg
4.江惠，阿杜 - 夢中的情話...... 2，744，150
_ca3x1TveiU
5.黃乙玲-人生的歌...... 2，513，482
2dzebYfqtvo
6.堅持-翁立友...... 2，303，371
zCeVMbufeAk
7.江蕙 - 花若離枝...... 2，113，676
yz3Ff__1eZs
連結04千萬人點播過的歌曲
http://www.s8088.com/viewthread.php?tid=489171&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Duser%26amp%3Buid%3D45129