美聯社：不見高階談判又逢國會休會 殘暴減赤機制恐真會啟動
1089741鉅亨網編譯許家華 綜合外電2013-02-20 05:29:44
美聯社周二(19日)報導，美政府自動大幅削減支出機制恐怕真將於3月1日啟動，因為共和黨主掌的眾議院與民主黨掌控的參議院和歐巴馬對於關鍵議題仍爭執不下。
由於目前沒有高階談判進行中，且國會休會至下周一，因此兩邊互相責怪彼此。
歐巴馬周二表示，這所謂的強行減支(sequester)機制「將對經濟毫無助益，也不會創造就業機會，只會造成全體人民的痛苦」，他批評「國會無法團結盡責，因此造成我們必須承受這種自動、殘暴的支出削減行動，預計下周五發生」。
歐巴馬希望提高稅收與削減支出併行，但國會共和黨人反對再增稅。共和黨
眾議院議長John Boehner表示：「上個月總統已經對富人提高稅收，他現在要的更多。」
預定的減支計畫將大致削減軍事和國內支出今年的預算85億美元，社會安全、健保、醫療和其他社會福利的預算也均遭削減。
為何雙方談判遲遲未有進展，其中一項原因是，還有另一個最後期限──3月27日，屆時暫時的預算協議將到期，國會將須籌措運作政府的資金。
目前普遍想法是，下個月雙方談判中，傷害性最強的自動減支計畫可能被廢除或減弱，這可以有效爭取時間，而議員向來熟稔拖字訣。
減赤鷹派的Alan Simpson 和 Erskine Bowles也提出一份減赤的新計畫，他們認為這是共和黨和民主黨可能妥協的計畫。
此計畫綜合了改變稅制(削去許多扣除額)，以及深度預算削減行動 (未來10年內減赤約2.4兆美元)。
共和黨員Simpson表示，以目前的僵局來說，「大家都有錯」。
民主黨人Bowles表示：「我們不僅沒有長期計畫，我們甚至連預算都沒有。整個國家的運作資金竟是靠每個月計算。」