人生拐個彎又何妨？（轉文)
兒子從小好動，注意力不集中，書讀得亂七八糟。國中時，他的導師素有「王牌老師」之稱，對學生要求很高，分數達不到標準就請吃「竹筍炒肉絲」。當時我還慶幸孩子碰上好老師，聯考一定有希望。
有一天，兒子晚自習回家，坐在餐桌前落淚。原來，今天他有七科小考，一天下來，總共被打了一百多下手心，手痛到連筷子都握不住。
第二天，兒子拒絕去上學，我打電話急召老公回來，三人心平氣和地長談數小時。老公倒是想得開，既然兒子不是讀書的料，又何必強求呢？
為人父母最大也最卑微的心願，就是希望小孩能平安、快樂地成長。隔天，我親自到學校拜訪導師，再三道歉後提出請求，不要再逼他的功課。
兒子成了「拒絕聯考的小子」。國中畢業後，到一家汽車修理廠當學徒，雖然每天忙碌不堪，全身又臭又髒，但他過得開心，我們也就開心。
老公還決定延後退休，想幫孩子存一筆創業基金，希望在兒子「出師」後，有能力自己開一家修車廠。
約二年後，兒子居然主動說：「我想繼續念書。」我們雖訝異，但全力支持。以他的成績，只能念私立五專，他成為班上的高齡學生。
寒暑假兒子都回到修車廠打工，繼續學習修車技術，半工半讀完成學業。
十二年後，我們夫妻一起到紐約，參加他的畢業典禮。當兒子在台上接受校長撥穗，獲頒碩士學位證書時，我忍不住哭了，老公也紅了眼眶。
沒想到從前每次考試成績都是倒數一、二名的兒子，居然能從研究所畢業，還準備繼續攻讀更高的學位，我們真是做夢也沒想到。
孩子的求學過程雖然有些波折，但只要他能快樂成長，讓他在自己的人生之路暫停一下，拐個彎又何妨？