本帖最後由 尊 於 14-01-18 21:03 編輯
Proverb 諺語 (各國)
-------------------------------------------------------------------------------------------
“The harder you fall， the higher you bounce.”
– American Proverb
「你跌得越重，反彈得就越高。」– 美國諺語
•bounce (v.) 反彈，跳起。例：The ball bounced off the post and into the goal. (球打到門柱後反彈至球門網內。)
“He who lives without discipline dies without honor.”
– Icelandic Proverb
「生活沒有紀律的人，死時不會被尊重。」– 冰島諺語
•honor (n.) 尊嚴，驕傲。例：Our coach believes that winning tomorrow’s game is a matter of national honor. (我們的教練認為，贏得明天的比賽攸關國家的榮耀。)
“Ignorance doesn’t kill you， but it makes you sweat a lot.”
– Haitian Proverb
「無知不會死人，但它會使你做事更費力。」– 海地諺語
•ignorance (n.) 無知，缺乏知識。例：public fear and ignorance about the disease. (大眾對該疾病的恐懼與無知)。sweat (v.) 流汗，努力工作。例：He sweated and saved for five years to buy a house. (他花五年的時間努力工作並存錢來買房子。)
“No matter how far you have gone down the wrong road， turn back.”
– Turkish Proverb
「不管錯的路你已走了多遠，回頭。」– 土耳其諺語
• ”no matter” 是「無論；不管」。此句使用「現在完成式」，表示已經做的事。
“Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare.”
– Japanese Proverb
「沒有行動的願景是個白日夢。沒有願景的行動是個夢魘。」– 日本諺語
•“vision” 是「願景」；”daydream” 是「白日夢」；”nightmare” 是「惡夢；夢魘」。
“A smooth sea never made a skilled mariner.”
– English Proverb
「平靜的大海決不能造就出熟練的水手。」– 英國諺語
「平靜的海面從未造就純熟的水手。」– 英國諺語
•smooth (adj.) 平靜的，平穩的。例：The sea looks calm and smooth. (海面看起來風平浪靜。) mariner (n.) 水手，船員；marine (adj.) 海的，海事的。例：marine life (海洋生物)。
“Believe that you have it， and you have it.”
– Latin Proverb
「相信你擁有，你就能真的擁有。」– 拉丁諺語
-------------------------------------------------------------------------------------------
Reference 参考
n.名詞
1.提及; 涉及<(+to)>
The boss didn't make any reference to his former employer. 老板沒有提及他以前的雇主。
His book on history contains many references to George Washington. 他的那部歷史書有很多處論及喬治•華盛頓。
2.參考， 參照; 參考文獻; 出處
References are given in full at the end of this article. 本文末尾處有全部的參考書目。
This book is for reference only. 這本書僅供參考。
3.查詢; 了解<(+to)>
4.證明; 推薦; 證明人， 推薦人; 推薦函
My professor gave me a good reference. 我的教授給我寫了很好的推薦信。
5.提交， 委託; 委託權限; 委託範圍
That is a matter outside the reference. 那是委托權限之外的事情。
6.關係， 關聯<(+to)>
Success seems to have little reference to merit. 成功與長處似無多少關聯。
Example: 例子
-------------------------------------------------------------------------------------------
You are a good sense of humor. 他富於幽默感。
A good sense of humor. 一個良好的幽默感。
You have a good sense of humor.
我喜歡你的批評，它使我得到教訓。
“Buy land to see the subsoil.”
–Taiwan Proverb
「買田看田底。」–台灣諺語
神愛扛，人愛妝。
頂司管下司，鋤頭管畚箕。
賣茶講茶香，賣花講花紅。
有山就有水，有神就有鬼。
相罵沒揀嘴，相打沒揀位。
頂港有名聲，下港有出名。
有吃有行氣，有燒香有保庇。
吃尾牙面憂憂，吃頭牙撚嘴鬚。
乞丐趕廟公。
割到歹稻望後冬。
吃銅吃鐵，吃到ALUMI(鋁)。
法律百百條，要用自己調。
人若沒照天理，天就沒照甲子。
歹心黑轆肚，要死初一、十五，要埋風雨，揀骨找沒路。
See you next week...
下週見...
-------------------------------------------------------------------------------------------
“The first and best victory is to conquer self.”
– Plato， Greek philosopher
「 第一個及最好的勝利是戰勝自己。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)
•“conquer” 是「征服；戰勝」，為動詞。
•柏拉圖 (427 B.C.-347 B.C.) 是數學家、哲學家，為蘇格拉底的學生，亞里斯多德的老師，著有蘇格拉底對話錄，他們三人被廣泛認為是西方哲學的奠基者。
“When a man dies， if he can pass enthusiasm along to his children， he has left them an estate of incalculable value.”
– Thomas Edison， Inventor
「當一個人死時，若他能將熱忱傳承給他的孩子，他已留給他們一個價值難以計算的遺產。」– 湯瑪斯‧愛迪生 (發明家)
•“estate” 是「土地；財產；遺產」，為名詞。”incalculable” 是「極大的；大的難以計算的」，為形容詞；”calculable” 則是「可計算的」。
“Without faith， nothing is possible. With it， nothing is impossible.”
– Mary Bethune， Educator
「沒有信念，沒有事情是可能的。有了它，沒有事情是不可能的。」– 瑪麗‧白求恩 (教育家)
•“faith” 是「信念；信心」，為名詞。
“Courage is like a muscle. We strengthen it with use.”
– Ruth Gordon， Actress
「勇氣像肌肉，我們經由使用來加強它。」– 露絲‧戈登 (女演員)
•“strengthen” 是「加強；使強壯」，為動詞；”strength” 是「力量」，為名詞。
“It isn’t where you came from; it’s where you’re going that counts.”
– Ella Fitzgerald， Jazz singer
「不是你來自哪裡；你要去哪裡才是重要的。」– 艾拉‧費茲潔拉 (爵士樂歌手)
• ”count” 是「數；算數」，為動詞。
“It’s better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behavior is better than yours， and you’ll drift in that direction.”
– Warren Buffett， Investor
「與比你更好的人在一起較好。挑出行為比你好的夥伴，而你將往那個方向移動。」– 華倫‧巴菲特 (投資家)
•“hang out” 是「一起遊玩；在一塊」的意思。”associate” 是「夥伴；同事」。”drift” 是「飄流；移動」，為動詞。
•華倫‧巴菲特 (1930- ) 是美國投資家、工業家、及慈善家，被廣泛認為全世界最成功的投資家之一，為 2008 年世界首富，他以價值投資 (value investing) 及節儉而聞名。
★“Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.”
– Bill Gates， Microsoft co-founder
「成功是個糟糕的老師，它誘使聰明人以為他們不會失敗。」– 比爾‧蓋茲 (微軟創辦者)
•“lousy” 是「糟糕的；差勁的」，為形容詞。”seduce” 是「勾引；誘騙」，為動詞，後面多接 “into”。”lose” 是「輸掉；被打敗」，為動詞，上面翻為「失敗」較通順。
★“Shoot for the moon. Even if you miss， you’ll land among the stars.”
– Les Brown， Motivational speaker
「瞄準月亮，即便你沒達到，你將置身星星之中。」– 萊斯‧布朗 (勵志演說家)
•“shoot for…” 是「試圖得到 / 達到…」，如：The company is shooting for a 60% increase in sales this year. (公司今年試圖達到 60% 的銷售成長)。”land” 是「降落；著落」，為動詞。
“There is only one good – knowledge， and only one evil – ignorance.”
– Socrates， Greek philosopher
「世上只有一件好事 – 知識，只有一件惡事 – 無知。」– 蘇格拉底 (古希臘哲學家)
•“evil” 是「邪惡；罪惡」，為名詞。”ignorance” 是「不知；無知」，為名詞。
“Never say no when a client asks for something， even if it is the moon. You can always try， and anyhow there is plenty of time afterward to explain that it was not possible.”
– César Ritz， Hotelier
「當客戶要求一件事時絕不要說不，即便他要月球。你還是可以試試，且不管怎樣之後都有充足的時間來解釋那無法達成。」– 凱撒‧里茲 (者)
•在提出建議時可使用 “always”，如：If you miss the train， there is always the next one. (如果你錯過火車，總是還有下一班。)“anyhow” 與 “anyway” 意思相同，都是「無論如何」，為副詞。
•凱撒‧里茲 (1850-1918) 為瑞士飯店業者，成立多間飯店，最有名的為巴黎里茲飯店 (Hôtel Ritz Paris) 及英國里茲飯店 (The Ritz London)，他的別名為 “king of hoteliers， and hotelier to kings.” (飯店業者之王，服務王者的飯店業者)。英文字 “ritzy”「時尚昂貴的」就是由他的名字及飯店衍生而來。
“People do not lack strength， they lack will.”
– Victor Hugo， Writer
「人們不缺乏力量，他們缺乏決心。」– 維克多‧雨果 (作家)
•“lack” 是「缺少」，為動詞。”will” 是「意志，決心」，為名詞，如：Where there is a will， there is a way. (有決心就有方法。)
•維克多‧雨果 (1802-1885) 是法國浪漫主義作家代表人物，為詩人、小說家，劇作家，小說以《孤星淚》及《鐘樓怪人》最為著名，前者後來被改編為音樂劇《悲慘世界》，他的作品多與當代的政治、社會及藝術議題有關。
“Waste your money and you’re only out of money， but waste your time and you’ve lost a part of your life.”
– Michael LeBoeuf， Author
「浪費錢你只會缺錢，但浪費時間你已失去生命的一部分。」– 麥克‧勒伯夫 (作家)
•“out of…” 這裡是「缺乏…；沒有…」的意思，如：out of luck (運氣不佳)、out of breath (上氣不接下氣)。
“The best way to inspire people to superior performance is to convince them by everything you do and by your everyday attitude that you are wholeheartedly supporting them.”
– Harold Geneen， CEO
「激發人們達成優越表現的最佳方式是透過你做的每件事及你每天的態度來讓他們相信你是全心全意的支持他們。」– 哈羅德‧傑寧 (總裁)
•“inspire” 是「激勵，激發」，為動詞。”superior” 是「高等的，優越的」，為形容詞。”convince” 是「說服；使相信」，為動詞。”wholeheartedly” 是「全心全意地」，為副詞。這句話的主詞是 “the best way… to superior performance”；動詞是 “is”；接下來的 “to convince them… supporting them”為補語，其中 “by everything your do” (藉由你做的每件事) 及 “by your everyday attitude” (藉由你每天的態度) 插入 “to convince them that you are wholeheartedly supporting them” (讓他們相信你是全心全意的支持他們)。
“Time is more valuable than money. You can get more money， but you cannot get more time.”
– Jim Rohn， Author
「時間比金錢更有價值，你可以取得更多金錢，但你不可以取得更多時間。」– 吉姆‧羅恩 (勵志作家)
•“valuable” 是「有價值的」，為形容詞。
“Whether you sell hamburgers or computers， we’re all in the customer service business. Our goal must be to exceed our customers’ expectations every day.”
– Dave Thomas， Wendy’s founder
「不管你是賣漢堡還是電腦，我們都在服務客戶的產業。我們的目標必需是每天超出客戶的預期。」– 戴夫・湯馬斯 (溫蒂漢堡創辦人)
•“exceed” 是「超越；超出」，為動詞。如：He was fined for exceeding the speed limit. (他因超速而被罰款。)
•戴夫・湯馬斯 (1932-2002) 為美國企業家及慈善家，全球第三大連鎖速食餐廳溫蒂漢堡 (Wendy’s) 的創辦人及前執行長。
★“We must study through reading， listening， discussing， observing and thinking. We must not neglect any one of those ways of study. The trouble with most of us is that we fall down on the latter – thinking – because it’s hard work for people to think… All of the problems of the world could be settled easily if men were only willing to think.”
– Thomas J. Watson， Founder of IBM
「我們必需透過閱讀、聆聽、討論、觀察及思考來學習，我們絕不能忽視那些學習方法中的任何一種。我們大多數人的問題是沒有做到後者 – 思考 – 因為思考對人們來說是件困難的工作… 世界上所有的問題都可以輕易的被解決，只要人們願意思考。」– 湯瑪斯‧華生 (IBM 創辦人)
•“must” 是「必需」，為助動詞。”neglect” 是「忽視」，為動詞。”trouble” 是「麻煩；問題」，為名詞。”fall down on…” 是「在某方面失敗」，如：The government is falling down on the job of keeping inflation down. (政府在降低通貨膨脹這個任務上失敗。)“settle” 是「處理；解決」，為動詞。 “if only…” 是「只要」。
•湯瑪斯‧華生 (1874-1956) 為 IBM 創辦人，在位的 38 年間將公司營業額由每年 9 百萬美金提升至每年 9 億美金，帶領 IBM 成長為國際知名的商業機構。他發展了 IBM 獨特的管理風格及企業文化，使該公司成為高效率的銷售機構，他過世時被稱為全世界最傑出的銷售員。
賈伯斯名言 – 談創新
“Innovation distinguishes between a leader and a follower.”
–Steven Paul Jobs
「創新區別領導者與跟隨者。」–史蒂芬·保羅·賈伯斯
•innovation (n.) 是「創新，革新」；innovative (adj.) 是「創新的」，如：an innovative product design (一個新穎的產品設計)；innovate (v.) 是「創新」，如：Apple Inc. is known for its ability to innovate. (蘋果公司以創新能力而聞名。) distinguish (v.) 是「區別，區分」，如：The attorney argued that the defendant could not distinguish between right and wrong. (那律師主張被告無法分辨對與錯。)
Because they change things. They push the human race forward.
因為他們改變事情，他們把人類向前推進。
賈伯斯名言 – 談設計
“Design is the fundamental soul of a human-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service.”
–Steven Paul Jobs
「設計是一個人為創造物最基本的靈魂，最終經由產品或服務一層層的外表來展現自己。」–史蒂芬·保羅·賈伯斯
“Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.”
–Steven Paul Jobs
「設計不只是看起來及摸起來像什麼，設計是怎麼運作。」–史蒂芬·保羅·賈伯斯
•like (prep.) 是「像」，如：She’s very like her mother. (她很像她的媽媽) 。feel (v.) 是「(感官的) 感覺；觸摸」，如：She felt his forehead to check if he had a temperature. (她摸他的額頭來看他有沒有發燒。)
賈伯斯名言 – 談品質
“Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.”
–Steven Paul Jobs
「品質比量重要，一支全壘打比兩支二壘安打好許多。」–史蒂芬·保羅·賈伯斯
•home run 是「全壘打」。double (n.) 是「二壘安打」。
•賈伯斯在與 BusinessWeek (商業週刊) 的記者訪談時說了這句話，解釋即便外界分析師都認為應該增加量產，他創立的 Pixar Animation (皮克斯動畫) 一年只製作一部電影，以求達到動畫、故事及科技面的最高品質，並能因此獲得最大的利潤。著名動畫電影 A Bug’s Life (蟲蟲危機)、Toy Story (玩具總動員)、Finding Nemo (海底總動員)、Cars (汽車總動員) 等皆為皮克斯動畫的作品。
賈伯斯名言 – 談簡化
“That’s been one of my mantras – focus and simplicity. Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there， you can move mountains.”
–Steven Paul Jobs
「那一直是我的真言之一 – 專注與簡化。簡單可以比複雜更困難：你需努力使你的思想淨化來讓它簡單。但最終那是值得的因為一旦到達那境界，你將可移山。」–史蒂芬·保羅·賈伯斯
•that’s 是 that has 的縮寫。mantra (n.) 是「宗教的經文；某經常聽到的話語 / 理念」，如：Most American businesses are not fond of the mantra that “a strong dollar is in America’s interest.” (美國大部分企業不喜歡「強勢美元對美國有益」這句老話。)complex (adj.) 是「複雜的，由互相有關的部分所組成的」，如：This company has a complex organizational structure. (這間公司有個複雜的組織結構。)
business are never done by one person， they are done by a team of people.
企業永遠不會由一個人完成，它們是由一個團隊所完成。
★“If you’re not having problems， you are missing an opportunity for growth.”
– Anonymous
「如果你沒有問題，你正失去一個成長的機會。」– 無名氏
•miss (v.) 是「失去，錯失」，如：You are missing an opportunity of a lifetime. (你在錯失一個一生難得的機會。)growth (n.) 是「成長」，如：This site is dedicated to people who are serious about personal growth. (這網站是獻給重視個人成長的那些人。)
★"You must do the things today that others will not do so that you can have the things tomorrow that others will not have."
– Anonymous
「你今天必需做別人不願做的事，好讓你明天可以擁有別人不能擁有的事。」– 無名氏
•must (v.aux.) 是「必需，一定」，如：We must reach there before sunset. (太陽下山前我們必需抵達那裡。)so that 是「以致，好讓」，如：I want to get a smart phone so that I can have access to the Internet anytime
“A business is successful to the extent that it provides a product or service that contributes to happiness in all of its forms.”
– Mihaly Csikszentmihalyi， Professor of Psychology
「一間企業的成功取決於它的產品或服務促成所有快樂形式之程度。」– 米哈里‧契克森米哈 (心理學教授)
•to the extent 是「至某種程度」，如：Crimes increased to the extent that people were afraid to leave their homes. (犯罪增加至人們不敢出門的程度。)
★“Watch your thoughts， for they become words. Watch your words， for they become actions. Watch your actions， for they become habits. Watch your habits， for they become character. Watch your character， for it becomes your destiny.”
– Anonymous
「注意你的想法，因為它將成為言語；注意你的言語，因為它將成為行為；注意你的行為，因為它將成為習慣；注意你的習慣，因為它將成為個性；注意你的個性，因為它將成為你的命運。」– 無名氏
•character (n.) 是「個性，特質」，如：His character flaws. (他個性上的缺點。) destiny (n.) 是「命運」，如：She wondered if it was her destiny to marry him. (她思索與他結婚是否為她的命運。)
“The very essence of leadership is that you have to have vision. You can’t blow an uncertain trumpet.”
– Theodore M. Hesburgh， Priest
「領導最基本的要素是你必需有願景，你不能吹一個不確定的號角。」– 西奧多‧赫斯柏 (牧師)
•very (adj.) 是「特定的」，用來加強語氣，如：She died in this very room. (她正是在這個房間裡過世。) We should begin working this very minute. (我們應該即刻開始工作。)essence (n.) 是「本質，最重要的部分」，如：The essence of her long speech is we should have a goal. (她長篇演講的重點是我們應該要有目標。)uncertain (adj.) 是「不確定的，不明確的」；certain 則是「確定的，明確的」。
★“The steeper the mountain， the harder the climb， the better the view from the finishing line.”
– Anonymous
「山愈陡峭，攀登就愈困難，在終點線的視野也愈好。」– 無名氏
•steep (adj.) 是「陡峭的」，如：a steep rise in price (價格的大幅提升)。「the + 比較級， the + 比較級」為常見句型，如：The more money you earn， the more things you are able to do. (你賺愈多錢，你能做的事就愈多。)
★“The true worth of a man is to be measured by the objects he pursues.”
– Marcus Aurelius， Roman Emperor
「一個人真正的價值是由他所追求的東西來衡量。」– 馬爾庫斯‧奧列里烏斯 (羅馬帝王)
•worth (n.) 是「價值」，如：The software installed last week has not yet proved it worth yet. (上週安裝的軟體還未展現出它的價值。) object (n.) 是「物品」。pursue (v.) 是「追求」。
“Talent is cheaper than table salt. What separates the talented individual from the successful one is a lot of hard work.”
– Stephen King， Novelist
「才華比餐桌調味鹽還便宜，區別有才華者與成功者的是許多的努力。」– 史蒂芬‧金 (小說家)
•separate (v.) 隔開，分開。例：The ability to reason separates humans from animals. (推理的能力分開人類與動物。)
•individual (n.) 個人，個體。例：I believe each individual has unlimited potential. (我相信每個人都有無限的潛能。)
•one 在這裡當代名詞用，代表 individual，與前面的 talented individual 對比。
“Most people are other people. Their thoughts are someone else’s opinions， their lives a mimicry， their passions a quotation.”
– Oscar Wilde， Writer
「大部份的人是其它人。他們的想法是別人的看法，他們的人生是個仿製品，他們的熱忱出自一句名言。」– 奧斯卡‧王爾德 (作家)
•opinion (n.) 是「意見，看法」。mimicry (n.) 是「模仿」；mimic 則是動詞，如：He is able to mimic her accent. (他能夠模仿她的口音。) quotation (n.) 是「名言，引文」，如：a quotation from the Bible (引自聖經的一句/段話)。
•奧斯卡‧王爾德 (1854-1900) 為出生愛爾蘭的著名詩人、劇作家，及唯美主義 (aestheticism) 倡導者，因才華洋溢年青時曾在歐洲名盛一時。
•解讀：藉由問自己什麼樣的事情能讓自己興奮或感動，來找到你真正想要的東西。
“Don’t spend so much time trying to choose the perfect opportunity， that you miss the right opportunity. Recognize that there will be failures， and acknowledge that there will be obstacles. But you will learn from your mistakes and the mistakes of others， for there is very little learning in success.”
– Michael Dell， Founder of Dell， Inc.
「別花太多時間試圖去挑選完美的機會，致使你錯失對的機會。認清以後將會有失敗，並承認以後將會有阻礙，但你將會從你的錯誤及別人的錯誤中學習，因為成功裡能學的很少。」– 麥克‧戴爾 (戴爾電腦創辦人)
•recognize (v.) 認得，認清。例：Scientists are starting to recognize how little they know about the virus. (科學家開始認清他們對此病毒了解之少。) •acknowledge (v.) 承認。例：The government itself must acknowledge the need for a change. (政府自己得承認改變的必要。)
•麥克‧戴爾 (1965- ) 為猶太人，戴爾電腦創辦人、主席及執行長，他在 2011 年為排名世界第 44 富有的人。
“If you want more， you have to require more from yourself.”
– Dr. Phil， Talk Show Host
「如果你想要更多，你得對自己要求更多。」– 費爾醫生 (脫口秀主持人)
•require (v.) 要求，需要。This matter requires your immediate attention. (這件事需要你立即的關注。)
“Talent is God-given. Be humble. Fame is man-given. Be grateful. Conceit is self-given. Be careful.”
★“Talent is God-given， Be humble. Fame is man-given， Be grateful. Conceit is self-given， Be careful.”
– John Wooden， Basketball Coach
「才華是上帝給的，要謙虛。名氣是人給的，要感恩。自滿是自己給的，要小心。」– 約翰．伍登 (籃球教練)
•conceit (n.) 自負，自大。例：His conceit made him believe he can never fail. (他的自負使他相信他永遠不會失敗。)
“What I believe is not what I say I believe; what I believe is what I do.”
– Donald Miller， Writer
「我相信的事不是我說我相信的事；我相信的事是我做的事。」– 唐納德‧米勒 (作家)
•這個句子使用以 what 引導的名詞子句：”what I believe” (我相信的事)、”what I say” (我說的事)、 “what I do” (我做的事)。
“Education is an ornament in prosperity and a refuge in adversity.”
– Aristotle， Philosopher
「教育是興盛時的點綴物及逆境時的避難所。」– 亞里斯多德 (哲學家)
•ornament (n.) 裝飾品，點綴物。prosperity (n.) 繁榮，興盛。例：a period of peace and prosperity (一段和平繁榮的時期)。adversity (n.) 逆境。例：They showed much courage in the face of adversity. (他們在逆境中展現很大的勇氣。) refuge (n.) 避難所；refugee (n.) 難民，流亡者。
“Suffering produces character， and character produces hope， and hope does not disappoint us.”
– Jeremy Lin， NBA Player
「痛苦製造性格，性格製造希望，而希望不會讓我們失望。」– 林書豪 (NBA 球員)
•suffering (n.) 痛苦，受苦；suffer 則是動詞。例：She died suddenly and did not suffer. (她突然死亡而沒感到疼痛。) character (n.) 性格，人格。disappoint (v.) 使失望。
★“Risk comes from not knowing what you’re doing.”
– Warren Buffett， Investor
「風險來自於不知道你在做什麼。」– 華倫‧巴菲特 (投資家)
“Success is always temporary. When all is said and done， the only thing you’ll have left is your character.”
– Vince Gill， Musician
「成功總是暫時的，一切塵埃落定後，你僅存的將會是你的品格。」– 文斯‧吉爾 (音樂家)
•when all is said and done 字面意思為「說完及做完一切後」，代表意思是「一切都安頓好後，考量所有因素後」。例：When all is said and done， I think home is still the best place in the world. (考量所有因素後，我覺得家仍是全世界最好的地方。) character (n.) 性格，品格。
“A happy person is not a person in a certain set of circumstances， but rather a person with a certain set of attitudes.”
– Hugh Downs， American broadcaster
「一個快樂的人不是處於某種環境下的人，而是擁有某種態度的人。」– 休‧唐斯 (廣播節目主持人)
•certain (adj.) 某特定的。例：certain hours of the day (一天的某特定小時)。set (n.) 一套， 一組。例：They are facing a different set of problems. (他們正在面對一組不同的問題。) not… but rather… 不是… 而是…。例：The problem lies not in his lack of talents， but rather his lack of determination. (問題不在於他缺乏才能，而是缺乏決心。)
“No great thing is created suddenly.”
– Epictetus， Philosopher
「沒有任何偉大的事是突然產生的。」– 愛比克泰德 (哲學家)
•create (v.) 創造，產生。
•愛比克泰德 (AD 55 – AD135) 是希臘哲學家，他以奴隸身分出生，後來成為斯多葛派 (Stoicism) 的哲學家、教師。他的教導被他的學生編錄在 Discourses (語錄) 裡。
•解讀：許多人做事都想要馬上看到成果，然而經驗告訴我們這幾乎是不可能的。任何事要開花結果，都有一定的醞釀期。
“You can conquer almost any fear if you will only make up your mind to do so. For remember， fear doesn’t exist anywhere except in the mind.”
– Dale Carnegie， Motivational expert
「只要你下定決心，你可以克服任何恐懼。因為要記住，恐懼除了在心裡不存在於任何地方。」– 戴爾‧卡內基 (勵志作家)
•conquer (v.) 戰勝，克服。make up one’s mind 做好決定。exist (v.) 存在。except (conj.) 除了。
“There’s no thrill in easy sailing when the skies are clear and blue， there’s no joy in merely doing things which any one can do. But there is some satisfaction that is mighty sweet to take， when you reach a destination that you thought you’d never make.”
– Anonymous
「在藍天白雲下輕鬆的航行不刺激，只做每個人都會做的事不快樂，但當你到達一個你原以為你永遠到不了的地方，你會得到超級甜美的滿足感。」– 無名氏
•thrill (n.) 刺激，興奮。例：the thrill of winning the championship (贏得冠軍的興奮。) merely (adv.) 只是，僅僅。例：All they do is merely entering data. (他們所做的只是鍵入資料。) mighty (adv.) 非常地，這裡修飾形容詞 sweet。例：He seemed mighty confident about his ability. (他對他的能力似乎超級有信心。) destination (n.) 目的地。you’d 是 “you would” 的縮寫。
“Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.”
– Martin Luther King， Civil Rights Leader
「黑暗無法驅走黑暗，只有光線可以；仇恨無法驅走仇恨，只有關愛可以。」– 馬丁‧路德 (民運領袖)
•drive out 驅逐，趕走。例：The cat drove out the mice. (貓把老鼠趕走了。)
•馬丁‧路德 (1929-1968) 在 35 歲成為史上最年輕的諾貝爾和平獎得主，他以非暴力方式領導黑人抗爭美國的種族歧視。他在華盛頓遊行的「我有一個夢想」演說奠定了他歷史上演說家的地位。
“Obstacles cannot crush me. Every obstacle yields to stern resolve.”
– Leonardo da Vinci， Artist
「困難不能摧毀我，每個困難都讓步於我堅毅的決心。」– 李奧納多‧達文西 (藝術家)
•obstacle (n.) 阻礙，困難。crush (v.) 壓扁，壓毀。yield to (v.) 讓步，屈服。例：She yielded to temptation and ordered the ice cream. (她受不了誘惑，點了個冰淇淋。) stern (adj.) 嚴素的，嚴勵的。例：He talked to his son in a stern voice. (他以嚴勵的語氣跟他兒子說話。) resolve (n.) 決心。
•李奧納多‧達文西 (1452-1519) 是人類史上罕見興趣廣泛、想像力豐富的天才博學者，他是藝術家、科學家、發明家、建築師、工程師、數學家及地質學家。他還構思了超越當時技術的發明，包括直升機、戰車、計算機、太陽能聚焦等，而他的畫《蒙娜麗莎》及《最後的晚餐》也是世界知名。
“Six mistakes mankind keeps making century after century:
Believing that personal gain is made by crushing others;
Worrying about things that cannot be changed or corrected;
Insisting that a thing is impossible because we cannot accomplish it;
Refusing to set aside trivial preferences;
Neglecting development and refinement of the mind;
Attempting to compel others to believe and live as we do.”
– Marcus Tullius Cicero， Roman Philosopher
「每個世紀人類一直犯的六個錯誤：
相信個人利益是藉由摧毀別人來取得；
擔心不能改變或修正的事情；
因為我們無法達成，就堅持一件事不可能；
拒絕排除不重要的個人偏好；
忽視心智的發展及改進；
企圖強迫別人有和我們一樣的想法及生活方式。」
– 西塞羅 (羅馬哲學家)
•personal gain 個人利益的取得。set aside 排除，不管。例：Both sides agreed to set aside the issue of independence now. (雙方同意現在不討論獨立的議題。) trivial (adj.) 瑣碎的，不重要的。例：Don’t waste your time on trivial matters. (別浪費你的時間在瑣細的事情上。) preference (n.) 偏好，愛好。refinement (n.) 改進，微調；refine (v.)。例：The designers are constantly refining their drawings. (設計師時常在調整他們的繪圖。) compel (v.) 強迫，迫使。例：The company is compelled to provide health insurance according to the law. (根據法律，公司必需提供健康保險。)
★“Creativity involves breaking out of established patterns in order to look at things in a different way.”
– Edward de Bono， Author
「創造力是跳脫已建立的模式，藉以用不同方法看事情。」– 愛德華‧德‧波諾 (作家)
•involve (v.) 有關，牽連。break out 跳脫，離開。例：Two prisoners broke out of the jail yesterday. (兩名囚犯昨天從監獄逃走。) pattern (n) 規則，模式。例：There has been much change in weather patterns. (天氣型態有了很大的改變。)
•愛德華‧德‧波諾 (1933- ) 為天才型學者，他是牛津大學心理學及生理學碩士、劍橋大學醫學博士、蘇格蘭鄧迪大學法學博士、墨爾本皇家理工大學設計學博士。他著有暢銷書 Six Thinking Hats (六頂思考帽子)。
“To give real service you must add something which cannot be bought or measured with money， and that is sincerity and integrity.”
– Douglas Adams， Writer
「為提供真正的服務，你必需加入某種金錢無法購買或衡量的東西，那就是真誠與廉正。」– 道格拉斯・亞當斯 (作家)
•measure (v.) 衡量，計量。sincerity (n.) 真誠，誠心。integrity (n.) 正直，廉正。
•道格拉斯・亞當斯 (1952-2001) 為英國作家及劇作家，以科幻系列作品 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (銀河便車指南) 最為知名，他也致力於自然生態的保育工作。
★“Today I will do what others won’t， so tomorrow I can accomplish what others can’t.”
– Jerry Rice， Football Player
「今天我願意做別人不願做的事，因此明天我可以達到別人達不成的事。」– 傑瑞‧萊斯 (美式足球選手)
•accomplish (v.) 達成，完成；accomplishment (n.)。例：You have accomplished something that no one thought was possible. (你已達到許多人認為是不可能的事。)
•傑瑞‧萊斯 (1962- ) 被 NFL (美式足球聯盟) 評選為史上第一球員及第一外接手 (wide receiver)，他職業生涯共獲得 3 枚冠軍戒指，共得 208 分 (touchdown)。
★“A bend in the road is not the end of the road… unless you fail to make the turn.”
– Anonymous
「路上的轉彎處不是路的終點… 除非你沒有轉彎。」– 無名氏
•解讀：遇到挫折時不要放棄，學習後再前進。
•bend (n.) 彎曲，折彎。She did a few knee bends before the race. (她在賽跑前彎了彎膝蓋。) fail to 沒做到。例：They failed to deliver the results promised. (他們沒有交付之前承諾的結果。)
“A strong man cannot help a weaker unless the weaker is willing to be helped， and even then the weak man must become strong of himself; he must， by his own efforts， develop the strength which he admires in another. None but himself can alter his condition. ”
– James Allen， author
「一個優秀的人無法幫助一個差勁的人，除非那個差勁的人願意接受幫忙，而即便如此，那個差勁的人得自己變得卓越，他必需靠自己的努力，發展別人使他欽佩的優點，除了他自己沒有別人可以改變他的現狀。」– 詹姆士‧艾倫 (作家)
•strong (adj.) 優秀的。weak (adj.) 弱的，差勁的。例：She is strong in English， but weak in mathematics. (她的英語好，但數學不好。) effort (n.) 努力，力氣。admire (v.) 歛佩，敬仰。alter (v.) 改變。例：Nothing can alter the fact that she is your mother. (她是你的母親這個事實是無法改變的。) condition (n.) 狀況，情況。
•詹姆士‧艾倫 (1864-1912) 是英國籍的勵志作家，他最有名的作品 As a Man Thinketh 自 1903 年已發行無數，為許多 20 及 21 世紀心靈勵志作家提供啟蒙。
“Do not train a child to learn by force or harshness; but direct them to it by what amuses their minds， so that you may be better able to discover with accuracy the peculiar bent of the genius of each.”
– Plato， Greek Philosopher
「不要以威勢或嚴厲來訓練孩子學習，藉由讓他們感到快樂的事物引導他們，好讓你更能精準的發現每一位天才獨特的才華。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)
•force (n.) 力量，武力。harshness (n.) 嚴厲，嚴酷。harsh (adj.)。amuse (v.) 使高興，使快樂。例：Her performance amused the queen. (她的表演讓女王歡喜。) accuracy (n.) 準確，精準；accurate (adj.)。peculiar (adj.) 獨特的。例：The financial crisis is not peculiar to the USA. (財務的危機不是只有美國有。) bent (n.) 天生的才能/興趣。例：musical/artistic bent (音樂/藝術的才能)。
“Most people are prisoners， thinking only about the future or living in the past. They are not in the present， and the present is where everything begins.”
– Carlos Santana， Guitarist
「大多數人是囚犯，因為他們總是想著未來或活在過去，他們的心不在現在，可是現在是一切事情開始的地方。」– 卡洛斯‧山塔那 (吉他手)
•prisoner (n.) 囚犯。present (n.) 現在。”where everything begins” 一切開始的地方。
“Remember too， that all who succeed in life get off to a bad start. They pass through many heartbreaking struggles before they arrive. The turning point in the lives of those who succeed usually comes at the moment of some crisis – through which they are introduced to their other selves.”
– Napoleon Hill， Motivational Writer
「記住所有成功的人一開始都不順利，他們抵達成功前都歷經許多令人心痛的掙扎。成功的人的人生轉淚點通常都是在某危機時刻 – 藉由那危機，他們認識了另一個自己。」– 拿破崙‧希爾 (勵志作家)
•get off to a good／bad start 以好／壞的方式開始。例：The day did not get off to a good start. (今天的開始並不是很好。) struggle (n.) 掙扎，奮鬥。turning point 轉淚點。introduce (v.) 引見，介紹。最後一句話的主詞是 “the turning point”，動詞是 “come”。
•拿破崙‧希爾 (1883-1970) 曾擔任過美國小羅斯福總統的顧問，他的著名代表作 Think and Grow Rich (思考致富) 為史上最暢銷的書籍之一。”What the mind of man can conceive and believe， it can achieve.” (人內心所能構思及相信的，它就能達成。) 為他的代表名言。
“If your WHY is not strong enough， you will continue to search for an easier ‘how to’.”
– Robert Kiyosaki， Author
「如果你的動機不夠強烈，你將不斷尋找一個更容易的方法。」– 羅伯特‧清崎 (理財作家)
•“why” 這裡是指「做某事的理由」，”how to” 是「做某事的方法」。
•羅伯特‧清崎 (1947- ) 是第 4 代日裔美國人，全球暢銷書《富爸爸，窮爸爸》的作者，他在書裡說明致富所需俱備的思維及觀念，他在 Rich Dad (富爸爸) 商標下發行了一系列的理財書籍、課程及教育產品。。
“When you have to cope with a lot of problems， you’re either going to sink or you’re going to swim.”
– Tom Cruise， Actor
「當你得面對很多問題時，你不是將沉溺就是學會游泳。」– 湯姆‧克魯斯 (演員)
•cope (v.) 應付，面對。例：Our system is not designed to cope with this type of attack. (我們的系統不是為應付這種攻擊而設計。) sink (n.) 沉下。
•湯姆‧克魯斯 (1962- ) 為美國著名演員及製作人，曾獲得 3 個金球獎，他在多部影片中演出包括 Top Gun (捍衛戰士)、 A Few Good Man (軍官與魔鬼)、Rain man (雨人)、Mission Impossible (不可能的任務)、The Last Samurai (末代武士) 等。湯姆‧克魯斯為山達基成員。
73
-------------------------------------------------------------------------------------------
《Happy New Year 》
Happy new year， happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy new year， happy new year
May we all have our hopes， our will to try
新年快樂，新年快樂
願我們現在和過去的幻夢成真
這個世界從此四海一家
新年快樂，新年快樂
願我們都擁有希望與意志去努力
-------------------------------------------------------------------------------------------
人際溝通（Interpersonal communication）
是人與人之間的雙向溝通的傳播方式，通過2人以上或團體之間分享而傳送訊息。
經研究發現，詞語表達僅能傳遞7%的意思，聲調可以傳達38%的意思，而非語言溝通（Nonverbal Communication）則能傳達55%的意思。
兩個人所表達同樣一個詞語，但傳遞出來給接受者的認知可能不同，主因是在於各種文化彼此間差異、人們對訊息選擇性的接受與認知、模凌兩可、防衛心理及環境干擾等因素所造成。
-------------------------------------------------------------------------------------------
Excellent 優秀
Great 偉大
Bright 明亮 發亮 a.形容詞
highlight 是重要的使突顯強調的意思
highlight informaiton 重要的資訊
Highlights 用強光照射; 照亮vt.及物動詞最突出n名詞
-------------------------------------------------------------------------------------------
1121671
1121672