亞馬遜強攻雲端 伺服器廠苦
【經濟日報╱編譯林文彬／道瓊社二十九日電】 2013.08.30 04:08 am

許多企業逐漸改用雲端服務處理運算工作，捨棄傳統伺服器。圖為工人正在組裝伺服器。
（彭博資訊）
許多企業正逐漸改用亞馬遜（Amazon）和Rackspace Hosting等公司的雲端服務處理運算工作，捨棄傳統伺服器，這對壓力重重的伺服器製造商而言無疑是雪上加霜。
華爾街日報報導，美國醫療照護業者Schumacher集團正將愈來愈多運算工作交給亞馬遜的電腦處理。Schumacher資訊長孟尼菲（Douglas Menefee）說，該公司去年只向惠普公司（HP）買進一部伺服器。
孟尼菲說，如果時間回到五年前，Schumacher可能需要買50部伺服器，每部售價高達1.2萬美元。「我們實際上已不再添購硬體。」
企業減少購買和維修伺服器的現象，已對伺服器製造商形成挑戰。
舉例來說，最近一季惠普最熱門伺服器創造的營收減少11%，IBM上季的標準伺服器（x86伺服器）營收同樣也下滑11%。
不過，企業轉向雲端並未對所有伺服器業者都帶來衝擊。
以思科系統（Cisco System）和戴爾（Dell）為例，上季思科伺服器事業營收大增43%，戴爾涵蓋伺服器和網路裝置的部門營收也成長10%。
這個衝突現象點出一個硬體製造商面臨的基本問題：企業登上雲端是否真的會減少伺服器銷售，還是只會改變購買伺服器的族群？
Joyent公司資深副總裁康垂爾（Bryan Cantrill）說：「雲端服務普及絕對會使實體機器的買家減少，但實體機器的銷量是否也會減少，則不得而知。」
伺服器能用來處理許多工作，例如管理企業資料庫、寄電子郵件和管理網站。市場研究機構IDC分析師艾斯特伍德（Matt Eastwood）認為，伺服器銷售成長減速，主要可歸咎於購買周期、市場謹慎看待經濟情勢，以及企業買家傾向用較少機器完成工作。
不過，不可否認的是，雲端服務確實愈來愈受歡迎，從Salesforce.com等公司提供的線上軟體，到亞馬遜網路服務（AWS）提供「基礎設施服務」，代為執行客戶自己內部開發的軟體等，不一而足。