本帖最後由 newone 於 14-04-29 20:41 編輯
本篇要介紹義大利歌劇作曲家普契尼Puccini 1918年創作的作品《姜尼 . 史基基》Gianni Schicchi裡面的一小段的詠嘆調O Mio Babbino Caro《親愛的爸爸》。這首詠嘆調受到了極大的歡迎，甚至超過了這一部歌劇而逐漸成為一首純粹的經典義大利歌曲。另一曲普契尼寫出的經典義大利曲就是(一)歌劇介紹的《公主夜未眠》。
故事簡述
「姜尼 . 史基基」是一部喜劇..故事取材源自義大利詩人但丁(Dante)作品「神曲」(the Divine Comedy)中的一段描述。
內容是敘述富有的度那提(Donati)過世了， 由於他的遺囑是將全部財產捐給修道院，親人於是找來足智多謀的姜尼史基基幫忙，姜尼史基基果然想出竄改遺囑的辦法，重新訂立遺囑，奸詐的他表面上是將財產轉分給親友，但實際上卻將最有料的部分留給自己。於是姜尼史基基名正言順的將別人財產佔為己有並從此擁有龐大的財產。
劇中姜尼史基基的女兒蘿莉塔(Lauretta)因懇求父親不要反對她和雷諾喬( Rinuccio)的戀情，讓她嫁給心愛的人，而唱出這首動聽的詠嘆調 --「O Mio Babbino Caro」，是此齣歌劇最為著名的曲目。而疼愛女兒的姜尼史基基，雖然壞心地篡奪別人財產，仍不希望女兒看到自己狡詐的一面，於是展露出爸爸畢竟是爸爸！終於答應ㄌ女兒的要求...
故事就是這麼簡單..但姜尼史基基的女兒要求父親要答應婚事..卻不是撒嬌的拜託..而是要脅說不答應就要去跳河殉情..ㄏㄏ..有其父必有其女..
這一首詠嘆調因為曲調優美..不知內文意義的欣賞者會以為是一首情歌..其實是一首女兒為愛情而威脅老爸要答應婚事的一首哀求歌..
如果有一天您的女兒當您的面唱ㄌ這首歌曲..您可先別讚嘆她唱得真好聽..可能有弦外之音ㄛ...
普契尼如果事前知道這首曲子將傳世萬古..不知會不會修改歌詞......?
上次說要介紹一下如何入門聽歌劇..其實因為偶們都聽不懂歌詞..所以可以簡單將演唱者當成是一種會發聲的的樂器..這樣就容易ㄌ..樂器發出悅耳的+豐富感情的聲音就是唱得好..當然..首先要作曲者有寫出優美的旋律..
背景音樂是有當今最美聲音讚譽的女高音家卡娜娃所演唱....因為以下要請您欣賞一段歌劇表演..您可與背景音樂再次比較..然後您就知道為何女高音家卡娜娃會被稱為當今最美聲音..
以下請您欣賞歌劇表演......（O Mio Babbino Caro） 《親愛的爸爸》詠嘆調
PS.歌劇版本的音量較大..請先將音量降低後再按"PLAY"
O Mio Babbino Caro - (Gianni Schicchi， Giacomo Puccini) - Opera w
3GVdbuCwy38
義大利文
O mio babbino caro， 喔！親愛的爸爸
Mi piace， e bello bello我愛他，他是如此的俊俏，
Vo andare in Porta RossaA comperar l anello! 我要去Porta Rossa買我的結婚戒指
Si，si ci voglio andare是的、是的、我是認真的
e se l amassi indarno 如果我的愛是一場錯誤
andrei sui Ponte Vecchioma per buttaarmi in Arno! 我將去Ponte Vecchio縱身跳下雅諾河中
Mi struggo e mi tormento! 我被苦惱與痛苦侵蝕著
O Dio， vorrei morir! 喔！上帝阿！如果無法與他在一起我寧願去死
Babbo， pieta， pieta!親愛的爸爸，請同情我，請憐憫我
Babbo， pieta， pieta 親愛的爸爸，請同情我，請憐憫我
背景音樂......當今古典樂壇最美麗的聲音
是誰能夠在已故英國黛安娜王妃的婚禮上受邀演唱？又是誰能夠在奧克蘭戶外演唱會吸引14萬人前往拜倒在她的聲音下？還有誰有機會能在全球迎接千禧年第一道曙光中獻唱？這些傲人的紀錄都是屬於紐西蘭籍的女高音家卡娜娃所擁有，指揮家蕭堤更是美譽她為「天生的美麗樂器」，絕美的音色絕對是當今古典樂壇最美麗的聲音。....擁有一個充滿溫暖抒情女高音的聲音
Kiri te Kanawa - O mio babbino caro - Puccini
ZRuYQ9KRJms?autoplay=1
如果您一下子聽不出來..可多比較幾次..音色及高音是否勉強..感情表達方式....等都可細細品味比較
下面這個影音..是Montserrat Caballé..是偶較喜歡的演唱者..她已是阿嬤級的演唱家..她的高音演唱功力獨步全球也已獨領風騷達一世紀..
Montserrat Caballé - O Mio Babbino Caro
pDtQQvRpMXE
蒙塞拉·卡巴耶於1933年4月12日出生於巴塞隆納一個清寒的家庭 ，與生俱來的歌唱天賦，....卡巴耶一生演唱了一百多部歌劇 ，她不僅在演唱威爾第 、 普契尼等人的作品方面造詣極深，同時也演唱了很多並不為聽眾所熟知的劇目，她是二十世紀演唱歌劇最多的女高音。
當年， 曾被讚譽為歌劇女皇的女高音瑪麗亞‧ 卡拉絲被問到：「有誰最有實力可以超越她的歌劇演唱成就？」時， 卡拉絲不假思索地直接回答：「只有卡芭葉….」。
卡芭葉她講究的氣息控制、純美音色和音樂線條獨步天下 ，她也是世界上為數不多的幾個能夠從《露琪亞》這樣的花腔戲一直唱到《圖蘭多》這樣的戲劇戲的女高音 ，讓人不可思議。
卡巴耶是傳統女高音的最佳繼承者，也是花腔女高音中的佼佼者，她的招牌絕技是弱高音，這一點目前還沒有人能超過她。 她的演唱技巧達到爐火純青的地步，她是當代演唱威爾第和多尼采蒂 歌劇的主要女高音。 她演唱延長、純淨而具感染力的長句時，一氣連貫而毫不費力，具有極深的氣息功底。....她最迷人的其實是高音區柔美的輕聲..目前尚無人能出其右。
PS.聽完ㄌ當今兩大高手演唱後..就看您喜歡老人家演唱的..還是年輕一點的..ㄏㄏ..各取所需..買CD時請認明演唱者大名..
前往..(三)歌劇..費加洛婚禮
http://www.s8088.com/forum.php?mod=viewthread&tid=625698&page=1&extra=#pid14990566
前往..(二)歌劇...塞維里亞的理髮師
http://www.s8088.com/forum.php?mod=viewthread&tid=625484&page=1&extra=#pid14983982
前往..(一)歌劇..杜蘭朵公主
http://www.s8088.com/thread-625295-1-1.html