本帖最後由 newone 於 14-08-08 21:20 編輯
之前共貼ㄌ十二集2014英文老歌精選..本周選貼其中8首聽不膩的精選曲..伴您歡度周末..音量請自行調整
愛情是啥?..愛情就是彼此務實生活..同甘共苦..無償付出..若還不懂..唱給您聽..ㄏㄏ
1.You Needed Me - Anne Murray ( with lyrics )
http://www.youtube.com/watch?v=-X79Jko9bBI?autoplay=1
I cried atear 當我哭泣
you wiped it dry 你為我把淚擦干
I was confused當我迷惘
you cleared my mind你為我擦亮心窗
I sold my soul you bought it back for me 你贖回我已出賣的心靈
And held the up and gave me dignity 你扶持著我，并給我尊嚴
Somehow you needed me 不知為什麼 你需要我
You gave me strength你給我力量
to stand alone again 讓我再次站立
To face the world out on my own again 再次面對世界
You put me high upon a pedestal 你讓我高高地站在基石上啊
So high that I could almost see eternity高得讓我幾乎看到了永遠
You needed me 我需要你
you needed me我需要你
And I can't believe it's true但我不相信這是真的
I can't believe it's true但我不相信這是真的
I needed you and you were't there 我需要你，而你卻不在這裏
And I'll never leave， 我永遠也不會離開
why should I leave if I’ve been the fool 如果我是個傻瓜為什麼要離開呢
'cause I finally found someone who reallycares因為我終于找到真心對我的人
You held my hand when it was cold當我的手冰冷的時候，你握著它
When I was lost you took me home當我迷路時，你領我回家
You gave me hope when I was at the end當我絕望時，你給我希望
And turned my lies back into truth again 你把我的謊言變回實實在在的一切
You even called me "friend" 你甚至稱我為朋友
You gave me strength你給我力量
to stand alone again 讓我再次獨立
To face the world out on my own again 再次獨立面對世界
You put me high upon a pedestal 你讓我高高地站在基石上啊
So high that I could almost see eternity高得讓我幾乎看到了永遠……
You needed me 我需要你
you needed me我需要你
You needed me 我需要你
you needed me我需要你
2.Lobo-I'd Love You To Want Me (lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=N3GtnPIY5LI?
Lobo以吉他款款柔情訴說著:一個男人鍾情女子時內心的渴望..
When I saw you standing there當我看見妳站在那兒
I about fell off my chair差點自椅子上跌落
When you moved your mouth to speak當妳開口說話
I felt the blood go to my feet我感到天旋地轉
Now it took time for me to know如今，我才明白
What you tried so not to show妳試著掩飾自己
Something in my soul just cried我的靈魂在哭泣
I see the want in your blue eyes在妳的藍眼珠裡，我看到了渴望
Baby， I'd love you to want me 寶貝，但願妳需要我
The way that I want you 像我需要妳一樣
The way that it should be 一切都理所當然
Baby， you'd love me to want you 寶貝，妳希望我需要妳
The way that I want to 像我想的那樣
If you'd only let it be 只要你順其自然
You told yourself years ago多年前，妳告訴自己
You'd never let your feelings show不再表露自己的情感
The obligation that you made那是妳自己加諸的負擔
For the title that they gave只因別人對妳的刻板印象
3.Just When I Needed You Most - Randy Vanwarmer
http://www.youtube.com/watch?v=820VrQoNLdY
Just when I needed you most 在我最需要你的時候
You packed in the morning 你在清晨收拾行李
I stared out the window我凝視著窗外
And I struggled for something to say掙扎著想說些什麼
You left in the rain without closing the door你在雨中離去，沒有把門關上
I didn't stand in your way我也沒有阻止你
But I miss you more than I missed you before但我比從前更想念你
And now where I'll find comfort， god knows天曉得我到哪裡才能找到安慰
'Cause you left me just when I needed you most因為你在我最需要你的時候離開了我
(You) left me just when I needed you most你在我最需要你的時候離開了我
Now most every morning I stare out the window如今，幾乎每個早晨，我望著窗外
And I think about where you might be想著你可能在什麼地方
I've written you letters that I'd like to send想寄給你的信早已寫好
If you would just send one to me只要你捎來一封信
'Cause I need you more than I needed before因為我比以前更需要你
And now where I'll find comfort， god knows天曉得我在何處可找到安慰
'Cause you left me just when I needed you most因為你在我最需要你的時候離開了我
(You) left me just when I needed you most (*)你在我最需要你的時候離開了我
Now I love you more than I loved you before我比從前更愛你
And now where I'll find comfort， god knows天曉得我在何處可找到安慰
'Cause you left me just when I needed you most因為你在我最需要你的時候離開了我
You left me just when I needed you most 你在我最需要你的時候離開了我
You left me just when I needed you most你在我最需要你的時候離開了我
4.Without you-Mariah Carey
http://www.youtube.com/watch?v=Hat1Hc9SNwE
Without you --written by Nilsson
No， I can't forget this evening我無法忘記今晚
Oh， your face as you were leaving當你離去時的臉龐
But I guess that's just the way the story goes但我想那就是故事的結局
You always smile你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show眼裡卻流露著哀傷
Yes， it shows沒錯，那是哀傷
No， I can't forget tomorrow我無法忘記明天
When I think of all my sorrow當我想到自己的憂傷
When I had you there， but then I let you go我擁有了你，卻又讓你溜走
And now it's only fair that I should let you know現在我只是想讓你知道
What you should know一些你該知道的事
I can't live， if living is without you我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live， I can't give anymore我活不下去，我再也無法付出
I can't live， if living is without you我活不下去，如果生命中沒有你
I can't live， I can't give anymore我活不下去，我再也無法付出
Well， I can't forget this evening
And your face when you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile， but in you eyes your sorrow shows
Yes， it shows
5.Air Supply - Making Love Out of Nothing At All(中/英字幕)
http://www.youtube.com/watch?v=Z5r4T1YjENY
翻譯迷思:原字幕歌詞標題翻譯有誤
Make something A out of something B， 是說用 B 來做成 A 。所以“ Making love out of nothing at all”， 它似乎應該是說那份愛是憑空而來的，沒有太多理由的，憑空而生的。整首歌合理解釋的大意是，“我”在生活中是個強者，似乎對一切都瞭如指掌，明白所有的遊戲規則，感情上亦是掌握得恰到好處，游刃有餘，收放自如。可是 “我” 卻遇到了 “你”，我為你迷失，在你面前我無能為力，我願意徹底臣服，只換取與你相守。我無法理解這樣憑空而生的愛，毫無緣由，不知從何而來。
6.when I need you- celine dion...... 9，522，002
http://www.youtube.com/watch?v=Y8JI_wlNEck
面對無涯的浪蕩
有時讓人感到徬徨無助
當孤寂籠罩躊躇的航程時
更需要妳喚醒我的無知與焦慮
此刻 即使是異鄉的星空下
我依舊渴望將那份思念
遙寄遠方的妳
只有在分離時
感情對於戀人的重要性
才會被真正地認知與珍惜
緊握妳雙手之際
溫暖也已撫平心悸
原來對妳的愛是如此地深
再見 在難捨與惋惜裏
簡單得難以啟口
妳應該明白
我不會是一位永遠的旅人
縱使相隔千里
話筒裡的切切呢喃
在寒夜的驚濤駭浪中
絕對無法取代
春風裡的笑臉迎人
也難掩我的朝思暮想
雖然妳我背負著
如此沉重的負擔
也不得不踏上
宿命的愛情雙岔路
但是 親愛的
對於我的摯愛與選擇
不曾改變也不曾懷疑
今夜 當我再闔上雙眼時
溫暖仍舊是妳動人的身影
就把思念遙寄異鄉的妳
7.Sarah Mclachlan - In The Arms Of The Angel
http://www.youtube.com/watch?v=SnL1e4-NfaA
Arms of an Angel (在天使的臂彎裡)
Spend all your time waiting for that second chance你盼望許久、全心等待第二次的機會
For a break that would make it OK等待心靈平靜的那個片刻
There'salways some reasons to feel not good enough我們總是可以找到覺得不夠好的藉口
And it's hard at the end of the day尤其是每當一天結束，感覺特別難熬的時候
I need some distraction or a beautiful release我需要轉移我的注意力，或等待一場美麗的釋放
Memories seep from my veins回憶從我血管逸出
Let me be empty and weightless讓我空無一物、感覺輕靈
And maybe I’ll find some peace tonight或許我在今晚將可以得到一些平靜
In the arms of an angel在天使的臂彎裡
Fly away from here我將可以遠離此處、讓心靈飛揚
From this dark， cold hotel room離開黑暗冷寂的旅館房間
And the endlessness that you fear以及你所恐懼的無盡空虛
You are pulled from the wreckage of your silent reverie你將會離開寂靜幻想的殘骸
In the arms of the angel在天使的臂彎裡
May you find some comfort here願你找到一些安慰與寧靜.....
So tired of the straight line厭透了直線的生活
And everywhere you turn不管你轉向何處
There’re vultures and thieves at your back總是充滿貪婪與私慾
The storm keeps on twisting風暴持續旋轉
You keep on building the lies你繼續編織謊言
That you make up for all that you lack只為彌補你欠缺的一切
It don’t make no difference， escape one last time但那其實沒什麼用，只是你最後一次的逃避
It's easier to believe或許我們比較容易相信
In this sweet madness， oh this glorious sadness在這甜蜜的狂喜與壯麗的憂傷之中
That brings me to my knees終會讓我感動臣服
In the arms of an angel在天使的臂彎裡
Fly away from here我將可以遠離此處、讓心靈飛揚
From this dark， cold hotel room離開黑暗冷寂的旅館房間
And the endlessness that you fear以及你所恐懼的無盡空虛
You are pulled from the wreckage of your silent reverie你將會離開寂靜幻想的殘骸
In the arms of the angel在天使的臂彎裡
May you find some comfort here願你找到一些安慰與寧靜.....
8.Berlin - Take My Breathe Away theme from Top Gun with Lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=fUis9yny_lI
Watching every motion in my foolish lover's game注視著我在愚蠢的戀人遊戲中的一舉一動
On this endless ocean finally lovers know no shame在無盡的海洋中，戀人們終於不再羞怯
Turning and returning to some secret place inside轉身回到內心的秘密之地
Watching in slow motion as you turn around and say看著你以慢動作轉過來說
Take my breath away讓我無法呼吸
Take my breath away讓我無法呼吸
Watching I keep waiting still anticipating love看著我仍在等待，期盼著愛情
Never hesitating to become the fated ones從不猶豫成為犧牲者
Turning and returning to some secret place to hide轉身回到秘密之地躲藏
Watching in slow motion as you turn to me and say看著你以慢動作轉過來對我說
Take my breath away讓我無法呼吸
Through the hourglass I saw you透過沙漏，我看見你
in time you slipped away你及時的溜走了
When the mirror crashed I called you當鏡子碎裂時，我呼喚著你
and turned to hear you say轉身聽你說
If only for today I am unafraid但願只為今日，我亦無懼
Take my breath away讓我無法呼吸
Take my breath away讓我無法呼吸
Watching every motion in this foolish lover's game注視著我在愚蠢的戀人遊戲中的一舉一動
Haunted by the notion被某個意念糾纏著
somewhere there's a love in flames遠方火焰中的愛
Turning and returning to some secret place inside轉身回到內心的秘密之地
Watching in slow motion as you turn to me and say看著你以慢動作轉過來對我說
Take my breath away讓我無法呼吸
My love， take my breath away吾愛，讓我無法呼吸
連結..2014英文老歌精選集(十二)
http://www.s8088.com/thread-656839-1-1.html