預測春天 美各地土撥鼠看法不同
http://news.gpwb.gov.tw/p/b_F0101/20150204/2347854.jpg 賓州的「土撥鼠先知」菲爾，預測冬天還有6週。（法新社）
賓州的「土撥鼠先知」菲爾，預測冬天還有6週。（法新社）
http://news.gpwb.gov.tw/slider_image.ashx?t=1&d=20150204&n=2347854.jpg http://news.gpwb.gov.tw/slider_image.ashx?t=1&d=20150204&n=2348259.jpghttp://news.gpwb.gov.tw/slider_image.ashx?t=1&d=20150204&n=2348555.jpg
http://news.gpwb.gov.tw/slider_image.ashx?t=1&d=20150204&n=2348101.jpg
編譯組／綜合外電報導 2015.02.04
近日的冰封氣候，讓美國各地格外關注2月2日「土撥鼠日」活動。以預測春天著稱的美國賓州土撥鼠「菲爾」，當天從洞裡鑽出，看到了自己的影子，意味著還要6週，冬天才會過去。不過，紐約的「恰克」可不認為如此，牠預測春天就要來了。 土撥鼠日最早源於德國民間故事，現已成為美國的傳統。傳說有云，每年2月2日，土撥鼠如果離開洞穴看到自己的影子，代表冬天還有6週才結束，若沒看到，則是早春的兆頭。菲爾2日清晨從賓州西部彭格蘇塔維尼鎮「火雞丘」現身時，見到了自己的影子，一旁的民眾開始吟唱著：「還有6週！還有6週！」該鎮自19世紀初開始舉行土撥鼠日，平常人口只有6千，每年此時總會湧進大約3萬人。農夫會在這天仔細觀察土撥鼠，決定何時開始播種。這項預測早春的傳統，也逐漸流傳到美國各地。不過，各地的土撥鼠「先知」，看法總是分歧。喬治亞州的土撥鼠「布瑞嘉．李將軍」，預測南部將有早春；密西根州的土撥鼠「比爾莫瑞」，則與「菲爾」看法一致。另一個焦點、紐約史泰登島動物園的土撥鼠主角「恰克」，爬出洞後未看到自己的影子，捎來春天即將來臨的好消息，讓出席儀式的紐約市長白思豪笑得合不攏嘴。不過，稍早媒體曾經酸白思豪是土撥鼠殺手，因為上一任「恰克」去年亮相時，被白思豪失手摔在地上，不久就一命嗚呼。