環團盼2030年 日可減碳5成
http://news.gpwb.gov.tw/p/b_F0101/20150410/2257747.jpg 日本致力發展替代能源，希望減少排碳量。圖為日企東芝的氫電池研發中心。 （法新社資料照片）
編譯張道宜／綜合外電報導 2015-04-10
日本媒體9日引述匿名消息來源指出，政府將在2030年前減少約20%的溫室氣體排放，但到底是以2005年，還是以2013年為計算標準，目前仍是眾說紛紜。這份減碳計畫預料將於今年6月，在德國的6國集團峰會上公布。
相關報導已經遭到日本產經省官員否認，表示目前減碳目標「仍在討論中」。不過非難之聲已經出現，環保團體「世界自然基金會」成員小西雅子（音譯）表示，希望日本能在2030年前達成5成減碳目標。
共同社報導，日本可能承諾在2030年前讓碳排量減少至2005年基準量的8成。日經新聞則報導，日本政府將提議在2030年前比2013年基準減少20%左右的碳排。
2005年與2013年的差別在於，在福島核災後民眾對於核電的恐懼，讓日本更加依賴煤炭和天然氣發電，因此當局預料將較嚴謹的2005年，改為核災之後2013年碳排目標，減少承諾難度。
聯合國要求各國公布2020年之後的減碳目標，美國3月表示將在2025年前比2005年排放基準減少28%的碳排，歐盟也在3月公布將在2030年前至少比1990年基準減少40%的碳排，兩國標準都比日本還嚴格。