2016TIFA 「聲」歷其境 跨界顛覆表演框架
http://news.gpwb.gov.tw/p/b_F0101/20151029/0008254.jpg TIFA明年2月25日登場，由臺德跨國共製《愛人》打頭陣。（國家兩廳院提供）
記者黃朝琴／臺北報導2015-10-29
2016年「臺灣國際藝術節」（TIFA）明年2月25日至4月10日盛大登場，國家兩廳院以「聲歷其境‧與世界更接近」為主軸，匯集國內外頂尖陣容，從聲音出發想像，超越形式與界限，推出19檔58場演出，包括戲劇、音樂與舞蹈，走跨域跨界路線，顛覆觀眾對藝術表演既有的框架，由臺德跨國共製《愛人》打頭陣，在世界舞壇掀起滔天巨浪的《SUN》壓軸，歡迎走進劇場，感受表演的驚奇與創意。
在戲劇節目方面，兩廳院邀集國內外名家翻新重現莎翁的重量文本，一悲劇、一喜劇，亞維儂藝術節藝術總監歐利維耶‧畢打造巔峰成熟之作《李爾王》，他以自由、鮮明、尖銳、具現代感的文本翻譯與舞台調度，重新建構莎翁筆下的殘酷世界，毫無冷場演出。
京劇名家吳興國以明星陣容重現莎翁雋永愛情喜劇《仲夏夜之夢》，這是「當代傳奇劇場」30週年鉅獻，也是該團第一齣喜劇，劇中詞曲改編呈現洞察人性的偉大作品，再探跨文化跨國界的劇場美學。
臺德跨國共製的《愛人》由優人神鼓創辦人劉若瑀、柏林作曲家克莉斯提安‧佑斯特，以及柏林廣播電台合唱團聯手，以「愛情」為課題，探討東方含蓄內斂與西方波濤情慾，看似迥異愛情觀，透過太極散手，找到貫串其中的共同語言。
國際知名旅歐操偶家楊輝世界首演新作《邊界》描繪大時代下小人物的變遷流轉，多軸故事線交錯，利用三層帷幕營造空間與時間的多變感，突破傳統偶戲的固有形式；導演黎煥雄執導德國當代劇作家魯茲‧胡伯納作品《公司感謝你》，與德國當代硬派黑色喜劇的正面對決，精準描述企業內鬥的殘酷生存實錄、老鳥被歲月淘汰前最後一搏。