齊齊哈爾話劇團首度抵臺 新版《雷雨》今上演
http://news.gpwb.gov.tw/p/b_F0101/20151113/2328005.jpg 《雷雨》誕生已80餘年，被翻譯成日文、英文、韓文、越南文等，至今仍吸引著人們以不同的角度去詮釋這部戲。 （臺灣發展研究院提供）
記者劉佩倩／臺北報導2015-11-13
世紀戲劇大師─曹禺，首部戲劇創作「雷雨」，迄今已在全球舞台上演出超過80年，登上日本、韓國、越南、新加坡、俄羅斯的舞台，被改編成無數版本，並以不同類型演出。今日在臺北國際會議中心大會堂上演。
《雷雨》被視為中國話劇走向現代的標誌，也讓曹禺贏得「中國莎士比亞」的美名，劇中每個人物都有著鮮明的個性。
適逢曹禺105年誕辰，「黑龍江省齊齊哈爾市話劇團」首度來臺公演，邀請知名導演劉兵改編，獻上新版《雷雨》，將原本近4小時的劇情濃縮為1小時50分，刪除資本家與工人對立的情節，使整部戲更為集中、精巧；劉兵更在劇中使用了電影中蒙太奇的手法，迅速的交叉轉換2個場景，簡潔說明劇中人物複雜的關係。
主辦單位臺灣發展研究院董事長陳麟表示，兩岸開放交流迄今，各式文化藝術活動頻繁，然而臺灣卻甚少能欣賞到以當代共通語言呈現的表演藝術，期盼《雷雨》的演出，激發出更為豐沛的藝術火花。