本帖最後由 B 於 09-07-22 17:06 編輯
越南盾貶至歷史低點 企業轉持美元
2009/07/22 16:11 中央社
越南盾貶值至歷史低點，因市場臆測某些企業因擔心通膨將加速而漸轉持美元。
「民眾不願持有越南盾，將資金轉至其他資產，情況令人憂心，」越南第二大放款銀行越南投資發展銀行（Bank for Investment & Development of Vietnam）副執行長Phan Thi Chinh表示。「除非央行採取非常強有力的措施，情況會更加惡化。」
越南盾今天一度貶至歷史低點17860盾兌1美元，台北時間13時15分，報17858盾，昨天17852盾。今年以來，越南盾累貶2.1%。
越南央行7月15日曾表示，由於經濟加速成長，通膨年底前可能再現。
越南央行自2月來將基本利率維持在7%水準，並釋出17兆盾（9.52億美元）資金補助放款與振興經濟。
越南鋼鐵協會（Vietnam Steel Association）主席Pham Chi Cuong表示，鋼鐵製造業者本月間求助政府，希望取得支付進口所需的美元。鋼鐵是越南6月份第三大進口品。（譯者：中央社紀錦玲）
-------------------------------------------------------------------------
年底恐現通膨威脅 外加美元供應不足 越南盾貶至歷史新低
2009/07/22 16:15 鉅亨網
越南盾周五上午貶值至歷史新低點 17860 兌 1 美 元，相較前晚收盤價 17852 越南盾。原因是市場臆測 部分當地企業擔憂通貨膨脹加速，紛紛搶抱美元。中午 12:15 匯價略回升至 17858 越南盾。
越南中央銀行本月 15 日表示，由於經濟成長加速 ，今年底可能再度出現通貨膨脹威脅。央行自今年 2 月起便將基準利率維持在 7%，並提列 17 兆越南盾 (9.52 億美元) 用以輔助放貸並刺激經濟成長。
越南第 2 大銀行越南投資發展銀行 (Bank for In vestment & Development of Vietnam) 駐河內副執行 長 Phan Thi Chinh 表示，當人們拋棄越南盾，而尋求 將資金換作其他種資產，情況便非常令人擔憂。「若央 行不採取一些非常強烈措施，情況將更加惡化。」
越南鋼鐵協會 (Vietnam Steel Association) 會 長 Pham Chi Cuong 透露，業界本月份要求政府協助取 得美元，以支付進口原物料所需款項。鋼鐵業是越南 6 月份第 3 大進口產業。
由於越南國內銀行目前能夠供應的美元金額總數， 僅達進口商所有美元需求的一半，鋼企 Vietnam Germa ny Steel Pipe Joint-Stock Company 副總經理 Le Ph an Duc 便坦承，公司被迫向黑市購買不足美元，還需 付出 5%-6% 的額外成本，才能順利支付自南韓、台灣 、中國及俄羅斯等地進口的原物料。
越南通貨膨脹率去年 8 月達到 28.3% 高峰，居亞 洲之冠。不過稍後連續 10 個月物價回跌，至上個月降 至 3.9%。央行總裁 Nguyen Van Giau 上個月底於聲明 中表示，今年內將維持利率不變，以提振經濟成長。
不過渣打銀行 (Standard Chartered Plc) 駐新加 坡東南亞經濟研究主任 Tai Hui 指出，市場擔憂越南 再度出現通膨壓力，現在不是只有出口商，有機會取得 美元的人，普遍皆搶抱美元。該行預期今年底越南盾將 貶值至 18500 兌 1 美元。