1144501 國人來往兩岸頻繁，兩岸間匯款需求高，但卻常會因受款人戶名中文翻英文或繁體翻簡體感到困擾，永豐銀上半年首創推出中文匯款系統，玉山銀近日跟進，可減少退匯情況發生外，也可節省匯款時間，而2家銀行近期也大打手續費優惠戰。
一般來說，傳統想要匯款到中國，民眾填寫中文匯款單後，銀行會將受款人資料轉換成四角編碼或漢語拼音，待對岸金融業者解碼或音譯再把款項轉入帳戶中，但兩岸中文音譯存有差異，因此匯款作業容易出現退、換匯情形。
大打手續費優惠戰
永豐銀上半年與中國的中國工商銀行合作推出中文匯款由系統自動將繁體轉換為簡體匯出，不必再經過解碼或翻譯流程，即可完成匯款。
玉山銀行近期也宣布推出「快•易•通」中文匯款服務，也就是將現有外匯系統建置完成中文電報碼翻譯平台，可自行翻譯戶名後發電。玉山銀指出，臨櫃辦理承作中文匯款，最快在匯款後1小時內到達，同時免去提供受款人戶名翻譯，匯款變得更簡單。
永豐銀副總陳亭如指出，至今年12月1日以前推出「中文匯款優惠專案」，自然人客戶臨櫃辦理兩岸人民幣中文匯出匯款，每筆匯費從原來600元降至388元。另玉山銀針對9月底前承作中文匯款，匯款費用僅收450元。
1144502
兩岸間匯款需求高，銀行推中文匯款，省卻不少麻煩。