用歌唱伴奏
歌唱家帕蒂拉舉行獨唱音樂會，那位鋼琴伴奏自顧自彈得很響，以至經常蓋住了歌聲。帕蒂拉雖頻頻向他示意，他卻全然不覺得。演唱會結束以后，帕蒂拉跟那位鋼琴家親切握手，并謙虛地說：“先生，今天我很榮幸，能參加你的鋼琴獨奏會，并用歌唱來為您伴奏，特此表示衷心感謝！”
校對
著名的法國地理學家馬萊·布雷，在一部新著中指出一座山的高度為36，000英尺。在第一校校樣中，那山的高度被排成360，000英尺。作者劃掉了一個“0”然而在二校時山的高度卻排為3，600，000英尺。一向以嚴謹著稱的學者憤怒已極，提筆在校樣中寫道：“3，600，000頭笨驢！我寫的是36，000英尺！”
新年賀詞
1900年，美國作家馬克·吐溫寫了一篇譏諷的新年賀詞。用寥寥數語把剛剛進入帝國主義階段的資本主義列強在世界各地，其中包括在中國的侵略擴張的丑惡面目淋漓盡致地揭露了出來。全文如下：
“19世紀給20世紀的賀詞：我給你帶來這個名為基督教世界的高貴婦人，她邋遢、齷齪、無恥，剛從膠州、滿洲里、甫非和菲律賓劫掠而歸。她心壞卑鄙，身藏贓物，滿嘴假仁假義。給她肥皂和毛巾吧，鏡子可得收起來。”