（路透波士頓28日電）今天有兩項研究公布，顯示在有人突然昏倒時，進行口對口人工呼吸或許不必要，而且可能降低生還率，要施行急救，單純壓胸按摩便已足夠。
研究結果進一步證明，施予心肺復甦術（CPR）時，比較簡單的方法可達最佳效果。
華盛頓州金恩郡（King County）緊急醫療服務的計畫主持人李（Thomas Rea）在電話中表示：「光是壓胸至少一樣好，至少一樣有幫助。」他是其中一項研究的主要作者。
瑞典斯德哥爾摩院前中心的史文森（LeifSvensson）與同事今天也發表研究指出：「整體而言，這項研究進一步支持以下假設，即單壓胸的CPR應該被視為旁觀者對心跳停止患者施行的較好方法。」
這兩份報告都刊登在「新英格蘭醫學期」（NewEngland Journal of Medicine）。
過去大家都聽過吹2口氣壓胸15次，2005年改為每壓胸30次吹2口氣，但動物研究顯示，只壓胸可能就有同樣效果，或許是因為施救者持續按壓患者心臟，而不會停下來向患者吹氣。
瑞典的研究團隊強調，研究結果不適用於創傷、中毒或呼吸衰竭引起的心臟停止，或8歲以下孩童。中央社（翻譯）
新聞來源：路透社