本帖最後由 newone 於 12-11-26 18:59 編輯
1.Norah Jones - Don't Know Why
uyhc4fscbsw
I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
我一直等到清晨陽光升起
毫無頭緒為何我沒有出現
我把你留在那間充滿歡樂的屋子
毫無頭緒為何我沒有出現
毫無頭緒為何我沒有出現
當我看到破曉時刻
滿懷希望自己能夠飛得遠遠的
卻只能跪在沙上
手中滿是流下的淚水
連我的心都被酒浸透了
但你一直在我心裡
直到永遠
穿越這片無盡的海洋
我會在狂喜之中死去
但我會成為一個臭皮囊
繼續一個人走下去
連我的心都被酒浸透了
但你一直在我心裡
直到永遠
某些事讓你走得遠遠的
毫無頭緒為何我沒有出現
我空虛得像一個空心鼓
毫無頭緒為何我沒有出現
毫無頭緒為何我沒有出現
毫無頭緒為何我沒有出現
2.Norah Jones: will you still love me tomorrow
6hXH5gKIWEA
Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?
Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?
Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?
I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now， and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
今晚，你完全屬於我
你甜蜜的把愛給了我
今晚，愛的光芒在你眼裡閃耀
但明天你還愛我嗎？
這是個永恆的寶藏？
或只是片刻的喜悅？
我該相信你嘆息裡的神奇嗎？
明天你是否依然愛我？
今晚，在未說出的話語中
你說我是你的唯一
但我是否會心碎？
當清晨的陽光來臨
我想知道你的愛
是不是我能相信的愛
現在告訴我，我以後不會再問
明天你是否依然愛我？
明天你是否依然愛我？
3.Roberta Flack "The First Time Ever I Saw Your Face" (1969)
hOFrGbuUqnQ
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies.
And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command， my love.
And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last and last and last till the end of time， my love.
The first time ever I saw your face，
Your face， your face， your face.
4.Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song
LQ2t5e7stVM
*Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was， this young boy
A stranger to my eyes(*)
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on(*)
He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
And he was there this stranger
Singing clear and strong(*)
他那 撥弄我痛楚(撥弄琴弦)的手指
他用歌詞述說著我的故事
歌曲輕柔地觸動著我心深處
歌曲輕柔地觸動了我心的深處
他的歌詞唱出了我整個人生
他用歌曲輕柔地觸動著我心深處
我聽說他歌唱得很好
極具個人風格
於是我特地前來欣賞他的演唱
他出現了，這位年輕男孩
我眼中的陌生人
我感到臉紅，全身發燙
在群眾面前覺得不好意思
因為我覺得他像是發現了我的書信
一封封地大聲唱了出來
我祈禱著他會結束
但他卻繼續不斷地唱了下去
他唱著的歌彷彿他認識我一樣
在我跌入絕望深淵的這段時間裡
他在台上對著我唱歌，但眼神卻遠遠穿透過我
彷彿我不存在那兒一樣
這個陌生人在那裡
清晰而有力的唱著
5.ROBERTA FLACK ~ Bridge Over Troubled Water ~
k49yMJE8jyg
When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I'll dry them all
I'm on your side
Oh..When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When the darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on
Silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend，
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
惡水上的大橋
當你感到疲累與渺小（卑微）
當眼淚在你的眼中
我將拭乾它們
我就在你身旁，當世局艱難
而朋友難尋
像橫跨在惡水上的大橋
我將伏下（幫助你走過）
像橫跨在惡水上的大橋
我將伏下（幫助你走過）
當你感到失落，不被接納
當你流落街頭
當夜色深沈
我會安慰你
為你分憂解勞
當黑暗來臨，苦難遍地
像惡水上的大橋
我將伏下（幫助你走過）
像惡水上的大橋
我將伏下（幫助你走過）
啟航吧，向前航
你的時代即將大放光芒
所有的夢想都已啟程
看，它們多麼耀眼
如果你需要一個朋友
我就航行在你身後
像惡水上的大橋
我將撫慰你的心靈
像惡水上的大橋
我將撫慰你的心靈