【大紀元1月9日報導】（中央社台北9日電）部分億創理財公司（E*TRADE Financial Corp.）客戶昨天一度不能連上證券帳戶，無法進行交易，時值聯準會（Fed）公布會議紀錄，交易爆大量。
總部位於紐約的E*TRADE於當地時間下午1時7分在推特（Twitter）發文宣布交易中斷問題，並表示「我們瞭解你們可能有連線交易問題，我們將儘速恢復全面暢通，並對這造成的不便致歉。」
這次連線問題發生在紐約時間下午2點聯準會公布上次決策會議紀錄前，最新出爐的決策會議造成美債和金價下跌，帶動美股成交量攀升。
E*Trade在紐約時間下午2時55分於推特發文表示，網站已全面恢復正常。E*Trade並未說明當機問題的原因。
金融業曾經歷一波電腦攻擊。E*Trade最大競爭對手之一嘉信理財（Charles Schwab）去年4月遭網路攻擊一度暫停服務。全球大型交易所業者近來組成一個委員會，加速建立資訊安全合作。
美國集中保管結算公司（The Depository Trust and Clearing Corp，DTCC）去年8月表示，電腦資訊安全是市場的最大威脅。世界交易所聯盟（World Federation of Exchanges）去年7月進行的一項共同研究發現，53%交易所曾在前一年遭到攻擊。
E*Trade收盤漲0.1%，報20.71美元，創2009年4月以來收盤新高。
美國另一家券商史考特證券（Scottrade Inc.）昨天也一度當機。這家總部位於聖路易的公司在當地時間上午10時16分，在官方推特帳號發文表示，「我們Scottrade客戶網頁，目前遭遇一些問題。」客戶被引導到一個替代網頁。這個帳號在16分鐘後再度發布推文表示，問題已經解決。（譯者：中央社劉淑琴）