請華裔美國人代考英文
這是我們老師的童年故事。
老師說他大學的時候，英文很差。
幸好！後來認識了一個華裔美國人，東方臉講英文，完美的代考人。
於是一次小考，就請這位外國人幫忙考試，過下一個星期發考卷，零分。
美國人還考零分？這位外國人解釋說：你們老師只出了兩題：
1.中翻英：中文看不懂，所以只好跳過。
2.英翻中：英文看懂了，中文不會，所以.......
近視
正接受兵役身體檢查的年青人對檢驗官說：「我近視很深，應該不適合當兵吧！
檢驗官：「放心，我們會派你到最前線，你會看得很清楚。」
狙擊手
二次大戰如火如荼，將軍為了激勵士氣來到了前線…
將軍問：「情況怎樣？」
士兵報告說：「報告將軍！前方 200公尺的石堆中有一個狙擊手，不過他的槍法很爛， 這幾天開了好多槍，都沒有打到人。」
將軍聽完便問：「既然發現狙擊手，為什麼不把他幹掉？」
士兵說：「報告將軍！不好吧，難道你要讓他們換一個比較準的嗎？」