本帖最後由 091 於 14-04-28 21:58 編輯
話說民國第一大家族－宋氏家族，家族中三大美女：宋慶齡、宋美齡、宋藹齡。
有天為了參加一個外國領事的晚會，宋老爹就替三個女兒取了英文名字；
Ｊｅａｎ、Ｊｏｅ、 Ｈｏｌｌｙ。
結果晚會當日，宋老爹是如此介紹他的女兒：
他們是我的的女兒，Ｊｅａｎ宋、Ｊｏｅ宋、Ｈｏｌｌｙ宋！！！
語譯；她們是我女兒，金爽、足爽、給你爽！！！（請用台語）