2026/09/19 17:10

股神巴菲特。（美聯社）
〔財經頻道／綜合報導〕剛度過96歲生日的「股神」巴菲特（Warren Buffett）卸下波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）董事長職務，即日（18日）起轉任榮譽董事長，董事長一職將由其長子霍華德（Howard G. Buffett）接掌，標誌著巴菲特自1965年掌舵波克夏逾60年以來，正式完成最高層級的傳承交接。外媒報導巴菲特在投資、商業和經濟的五條最令人難忘的評論，作為幫助投資人參考的準則。
巴菲特於1965年接管當時苦苦掙扎的波克夏·海瑟威，並於1970年成為董事長兼執行長。在接下來的幾十年裡，他將公司發展成為一家市值1.1兆美元的多元化企業集團，業務涵蓋保險、鐵路、能源、製造和零售等領域。
波克夏週五宣布，巴菲特將立即成為名譽董事長，並繼續留在董事會；根據公司長期以來的繼任計劃，他的兒子霍華德·巴菲特已被選為董事長。
除了投資之外，巴菲特還以其每年致股東的信函以及在波克夏股東大會上的長時間發言而聞名。以下是他關於投資、商業和經濟的五條最令人難忘的評論。
1. 我們最喜歡的持股期限是永遠（Our favorite holding period is forever.）
巴菲特在1988年致股東信中寫下了這句話，當時他正在討論波克夏的投資。幾十年來，該公司一直持有部分重要股份，包括可口可樂的股份，波克夏從1988年開始增加可口可樂的股份。
2. 以合理的價格買入一家優秀的公司，遠勝於以極低的價格買入一家平庸的公司。（It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.）
這段話出自巴菲特1989年的致股東信，他在信中談到過去因收購價格低廉而獲利的經驗教訓。巴菲特認為，他的長期合作夥伴查理·蒙格幫助他將收購重點轉向了收購實力更強的企業。
3. 只有退潮的時候，你才能知道誰在裸泳。（You only find out who is swimming naked when the tide goes out.）
巴菲特在討論經濟狀況惡化時顯現出的企業和金融風險時，曾多次使用這個短語。他在2001年波克夏海瑟威致股東信中討論保險業問題時也使用了這個詞組。
4.最大的罪過是拖延糾正錯誤。（The cardinal sin is delaying the correction of mistakes.）
巴菲特也常承認自己在投資和管理上犯過錯。在波克夏海瑟威2024年的年度致股東信中，他表示錯誤不可避免，但告誡人們在意識到錯誤後不要拖延採取行動。
5. 貿易不應成為武器（Trade should not be a weapon.）
巴菲特在波克夏海瑟威2025年波克夏年度股東大會上發表了上述言論，當時美國總統川普的關稅政策擾亂全球貿易。他認為，其他國家繁榮發展時，美國也會受益；並表示，將貿易作為武器可能造成嚴重後果。
鑑於企業正努力應對美中關係緊張以及中東衝突帶來的經濟影響，他對貿易的評論仍然具有現實意義。自從該地區戰事升級以來，油價大幅上漲，而能源成本和關稅的增加也加劇了企業和消費者對通膨的擔憂。
巴菲特卸任董事長一職，此前他在2025年5月年度股東大會上宣布了領導層交接計畫。當時，他出人意料地表示，阿貝爾將在年底接任執行長一職。阿貝爾於今年1月正式就任首席執行長，而巴菲特則繼續擔任董事長。
自1993年以來一直擔任波克夏董事的霍華德·巴菲特，現在將負責監督董事會的工作。波克夏海瑟威表示，自1999年以來，霍華德·巴菲特一直擔任霍華德·G·巴菲特基金會主席，該基金會專注於全球糧食安全和衝突緩解，此前他還曾擔任聯合國世界糧食計劃署的親善大使。
波克夏海瑟威表示，巴菲特將繼續擔任公司董事，並繼續提供他的「判斷和見解」。他卸任董事長一職，也意味著公司在阿貝爾領導下的營運領導與霍華德·巴菲特擔任的董事會職務將徹底分離。
這次人事變動發生在阿貝爾接任執行長九個月後，以及巴菲特開始公開逐步退出一些長期職責一年多後。 2025年11月，巴菲特表示他將不再撰寫波克夏海瑟威的年度報告，也不再在年度股東大會上發表長篇講話，並將這項變更描述為「逐漸淡出公眾視野」。