本帖最後由 尊 於 13-06-10 15:39 編輯
1119451
--------------------------------------------------------------------------------
白宮：就業報告進一步Confirmatn持續復甦
華盛頓（MNI） - 美國白宮首席經濟學家週五表示，5月就業報告提供了額外的證明，美國經濟繼續復甦，但強調必須制定政策，就業增長步伐加快。
經濟顧問委員會主席阿蘭·克魯格，警告說，隨著經濟復甦獲得牽引力“現在是華盛頓對經濟施加自殘，沒有時間。”
以下是他的發言全文：
雖然還有更多的工作要做，今天的就業報告提供了進一步的證實，美國經濟正在繼續從大蕭條以來最嚴重的衰退中恢復過來。這是至關重要的，我們會繼續專注追求的政策，加快創造就業機會和擴大中產階層，因為我們繼續挖的深洞，是由於嚴重的經濟衰退，在2007年12月開始我們的出路。
從勞工統計局（BLS）今天的報告表明，私營部門的企業上個月增加了178，000個工作崗位。總非農業就業人數增加175，000個就業崗位，5月。經濟現在已經增加了私人部門就業連續39個月每個月，共6.9萬個就業崗位已被添加在此期間。今年到目前為止，972，000私人部門就業崗位已被添加。
家庭調查顯示，失業率升至5月份的7.6％，從4月份的7.5％。然而，勞動力參與率也上升0.1個百分點至63.4％，5月為182，000更多的失業工人重新進入勞動力比4月，5月的標誌，越來越多的工人找工作感到鼓舞。
隨著經濟復甦獲得牽引力，現在還不是華盛頓的時間來對經濟施加自殘。當局繼續敦促國會取代死骨與平衡的削減赤字，同時採取措施，重建我們的道路和橋樑，促進美國製造業創造中產階級的就業機會，如通過努力把。
總統將繼續敦促國會採取行動的措施，他呼籲在他的國家的國情咨文使美國磁鐵的好工作，幫助工人獲得的技能，他們需要做那些工作，並確保他們的辛勤工作導致以一個體面的生活。
根據成立的調查，5月就業人數增加，特別是在專業及商用服務業（57000，其中25600人在臨時幫助服務），酒吧和餐館（38100），零售貿易（27700），以及教育和衛生服務（26000）。建設增加了7000人，並已成長11在過去12個月內，在此期間增加189，000個就業崗位。政府就業人數下降了3000，與聯邦政府（不包括郵政）失去9，400個職位。地方政府就業人數增加了13，000人，與修訂現在已經擴展成一排，一個可喜的跡象，前所未有的工作，在當地政府部門的損失可能接近尾聲三個月。
由於政府當局強調每月，每月的就業和失業數字出現波動，就業人數估計可以大幅修改。因此，重要的是不要讀太多到任何一個月度報告，並考慮其他數據的背景下，正在成為每個報告內容翔實。
- MNI華盛頓局，電話：+1 202-371-2121，電子郵件：besene@mni-news.com
--------------------------------------------------------------------------------
1119452