高雄市是大家都熟悉的都市，但是高雄名稱的由來知道的人或許不多，然而懂日語的人看了應該就能頓悟。
高雄原名打狗，原為當時之原住民馬卡道族語Takau之譯音，Takau為防禦盜匪之刺竹林之意思，漢人翻譯為打狗社，日本人統治台灣以後，認為打狗這個名字不雅，故取其諧音改為高雄，然而高雄跟打狗到底有什麼關係？原來日本也有地名叫高雄，發音為たかお(Takao)，在日本京都市右京區，所以於西元1920年時日本人把打狗之地名改為日語諧音之高雄，沿襲至今，住高雄的人應不可不知。