本帖最後由 尊 於 13-09-15 20:18 編輯
1117045
日本央行會議紀要：一些成員硬打2％的CPI目標來自Google翻譯如下...
東京（MNI） - 日本的一些銀行董事會成員說，是有風險的，日本央行可能不會達到2％的價格穩定目標在兩年左右，週一公佈的4月26日的政策會議分鐘顯示。
“一些委員指出，它似乎很難實現2％左右的通貨膨脹率預測期間的後半期（2016年3月31日通過2015年度），因為它是高度的不確定性，通脹預期的變化是否會導致增加在實際的通貨膨脹率，是如何前者會導致對後者，“會議記錄稱。
“這些成員加入，如果日本央行提出了對通貨膨脹率的預測與高不確定性和實際速率原來要低，有是一個顯著的關注，這可能破壞日本央行的前景公信力的價格和其貨幣政策“。
相信這些成員包括木內孝英和佐藤健裕，前者私營部門的經濟學家們採用銀行的新的2％的價格穩定目標，在1月21日至22日的會議上投票反對。
在4月26日的會議上，日本央行的董事會一致投票決定離開銀行的新政策目標不變。
央行表示：“日本央行將進行貨幣市場操作，以便將增加基礎貨幣年率約Y60 Y70萬億”。
計數的影響，積極的金融資產購買和出口帶動的復甦，日本央行正式預計在4月26日，2016年3月的2015財年結束在下半年實現穩定的2％的年通脹的經濟有一個很好的機會。
中登公司最新的2015財年核心CPI預測中位數是1.9％，同比增長0.7％，預計本財年和2014財年的1.4％。
四月發行銀行的半年度展望報告中所包含的這些預測將在7月更新。
日本央行表示，其“定性和定量寬鬆貨幣政策”，預計不僅要工作，通過較長期利率和資產價格等傳輸信道，但也通過降低實際利率回升的預期通脹率，即引起所期望的根本性的變化。
九名成員組成的董事會在4月展望報告中，上調預測一月（當時是長白川方明的帶領下前板）的經濟增長和通貨膨脹的預測中位數。
日本央行行長黑田東彥（Haruhiko Kuroda）曾多次表示，一些指標顯示，在家庭和企業在中期至長期通脹預期上升。
“有些委員說，根據盈虧平衡通脹率（BEI） - 也就是預期的通脹率計算的通脹保值債券的通貨膨脹內容 - 各種調查的結果，市場和家庭的通脹預期已經上升最近，“會議記錄稱。
然而，一名成員指出，“在這些費率的發展和調查結果可能有提高的消費稅上調的可能性因素，因此它不能被直接解釋通脹預期上升，從這樣的發展。”
在最近日本國債收益率上升，“一些委員指出，日本央行的大規模JGB購買 - 這會導致向下壓力對利率 - 和其儘早實現價格穩定目標的強烈決心 - 這將導致利率上升的壓力 - 最初可能被視為市場參與者矛盾，這種看法導致了金融市場的波動，“會議記錄稱。
一些委員表示認為日本央行應繼續商討措施，以防止流動性下降，他們說。
“的一名成員說，”他們說，如果日本央行被迫使其增持約7年期國債的平均剩餘期限，這將施加相當大的負擔JGB市場。
“成員繼續，這是因此，適當允許的範圍中到期。”
在4月26日的會議上，日本央行董事會成員小百合白井提出澄清說明風險因素，由董事會其他成員，但她的建議被否決。
“白井制定了建議（1）有關從兩個角度評估經濟和物價形勢改善的描述，提高清晰度和可懂度;（2）澄清的風險因素的描述，”會議紀要顯示。
關於由政府計劃在2014年4月和2015年10月的銷售稅上調的影響，白井提出更清楚地描述一個家庭的實際收入下降的風險。“
- MNI東京局電話：+81 90-2175-0040，電子郵件：hinoue@mni-news.com - MNI東京局電話：+81 90-4670-5309，電子郵件：msato@mni-news.com
1117046
Update: BOJ Minutes: A few Members: Hard to Hit 2% CPI Target
By Market News International posted Sun， 26 May 2013 19:46
-- Adds Details Throughout
TOKYO (MNI) - A few Bank of Japan board members said there is a risk that the BOJ may not achieve its 2% price stability target in about two years， the minutes of the April 26 policy meeting released Monday showed.
"A few members pointed out that it seemed difficult to achieve around 2% inflation toward the latter half of the projection period (through fiscal 2015 to March 31， 2016)， since it was highly uncertain whether changes in inflation expectations would lead to a rise in the actual rate of inflation， as was how the former would lead to the latter，" theminutes said.