本帖最後由 尊 於 14-01-09 21:03 編輯
-------------------------------------------------------------------------------------------
“You may avoid suffering and sorrow if you don’t risk， but you simply cannot learn， feel， change， grow， love， live. The greatest hazard in life is to risk nothing. The person who risks nothing， does nothing and has nothing. Only a person who risks is free.”
– Bob Proctor， Motivational Coach
「若不冒險，或許你能避開苦難或哀傷，但你會因此不能學習、感受、改變、成長、愛別人、生活。人生最大的危害是不冒任何險，不冒任何險的人什麼事都不做且一無所有，唯有冒險的人才能擁有自由。」– 包柏‧普克 (勵志導師)
•包柏‧普克特是電影《祕密》裡的講師之一，從事個人成長訓練已超過 40 年，他的訓練諮詢主軸是以「吸引力法則」理論為基礎。
•suffering (n.) 痛苦，受苦。
例：the suffering of the refugees during the civil war (內戰期間難民所受的痛苦)。
•sorrow (n.) 悲傷，痛心。
例。a time of great sorrow (感到非常痛心的時刻)。
•hazard (n.) 危險，危害。
例：heath hazard caused by water pollution (水污染所造成的健康危害)。
“Strength does not come from winning. Your struggles develop your strengths. When you go through hardships and decide not to surrender， that is strength.”
– Arnold Schwarzenegger， Actor
「力量不來自勝利，掙扎會培養出你的力量，當你遭遇困境時決定不投降，那就是力量。」– 阿諾‧史瓦辛格 (演員)
•阿諾‧史瓦辛格 (1947- ) 為出生澳洲的健美先生、演員，並在 2003-2011 年間兩度選上美國加州州長。他曾 7 次贏得健美比賽的奧林匹亞先生 (Mr.Olympia)，電影《魔鬼終結者》(Terminator) 是他所主演最知名的電影之一。
•struggle (n.) 掙扎，對抗。
例：She has been struggling with illness. (她一直在與病魔對抗。)
•hardship (n.) 困境，困苦。
例：The war caused great hardship for many people. (戰爭造成許多人的困苦。)
“Ordinary people believe only in the possible. Extraordinary people visualize not what is possible or probable， but rather what is impossible. And by visualizing the impossible， they begin to see it as possible.”
– Cherie Carter-Scott， Life Coach
「平凡者只相信可能的，非凡者想像的不是可能或較可能的，而是不可能的，藉由想像不可能，他們開始視之為可能。」– 雪莉．卡特-史考特 (生涯教練)
•雪莉．卡特-史考特 (1949- ) 為美國生涯教練，她的著作《美麗人生十大守則》在美國 100 間大學當教科書使用。她成立了「自我動機管理機構」，提供商業技巧訓練及個人成長訓練，在全世界各地都有設點。
•visualize (v.) 影像化，視覺化，想像。
例：I’m trying to visualize how these tiles will look in the bathroom. (我試圖想像這地磚放在浴室看來會如何。)
•probable (adj.) 很有可能的。
例：Arson was the probable cause of the fire. (縱火很可能是引起火災的原因。)
“Wisdom doesn’t automatically come with old age. Nothing does – except wrinkles. It’s true some wines improve with age. But only if the grapes were good in the first place.”
– Abigail Van Buren， Advice Columnist
「智慧不會隨著年老而自動顯現，沒有東西是如此 – 除了皺紋。確實有些葡萄酒會隨時間變得更香醇，但首先葡萄本身必須是好的。」– 范布倫 (專欄諮詢作家)
•范布倫是 Pauline Phillips (1918- ) 的筆名，她在 1956 年成立了 Dear Abby 專欄，專門提供建議給讀者，出版商形容她的文章為「不一樣的常識及年青觀點」(uncommon common sense and youthful perspective)。
•wrinkle (n.) 皺紋。
例：anti-wrinkle creams (除皺霜)。
“I’ve never seen a monument erected to a pessimist.”
– Paul Harvey， Broadcaster
「我從沒看過一個紀念碑是為悲觀者豎立。」– 保羅‧哈維 (電台主持人)
•保羅‧哈維 (1918-2009) 為美國 ABC 電台著名主持人，他的新聞節目曾在全美 1900 個電台聯播，一週聽眾最多達 2400 萬人，他在 2005 年獲頒美國「總統自由勳。」
•monument (n.) 紀念碑；monumental (adj.) 有紀念性的。erect (v.) 豎立，立起。
例：This monument was erected in memory of soldiers killed in the war. (這紀念碑是為在戰場上犧牲的軍人所豎立。)
•pessimist (n.) 悲觀者。
例：Don’t be such a pessimist! (不要如此悲觀！)
“Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure.”
– George Woodberry， Poet
「被擊倒不是最大的失敗，沒有嘗試才是真正的失敗。」– 喬治‧伍德貝利 (詩人)
•喬治‧伍德貝利 (1855-1930) 為美國文學評論家及詩人，曾在哥倫比亞大學任教比較文學，獲選進入「美國藝術文學院」的殊榮，另獲得美國詩詞學會頒發終身成就獎的肯定。
•defeat (n.) 戰敗，被擊倒。
例：David is the type of person that hates to admit defeat. (大衛是那種討厭承認失敗的人。)
“What matters is where you want to go. Focus in the right direction!”
– Donald Trump， Real Estate Developer
「重要的是你想往哪裡走，聚焦是正確的方向。」– 唐納‧川普 (地產大亨)
•唐納‧川普 (1946- ) 為美國地產大亨，他旗下經營的項目包括住宅大樓、旅館、渡假村、賭場、及高爾夫球場等，他的 The Apprentice (誰是接班人) 節目讓他成為媒體界名人。
•focus (n.) 焦點，聚焦。
例：The focus of the research is on environmental issues. (這個研究的重點在環境議題。)
“Many men owe the grandeur of their lives to their tremendous difficulties.”
– Charles Spurgeon， Preacher
「許多人一生的豐功偉業，要歸功於他們所遇到的巨大困難。」– 查爾斯‧司布真 (牧師)
•查爾斯‧司布真 (1834-1892) 為英國著名牧師，一生中對多達 1，000 萬人佈道，他的演說能力出眾，被許多基督徒認為是最出色的佈道者之一，在基督教各教派都具影響力。
•owe (v.) 欠，歸功於。
例：She owes me an apology. (她應該跟我道歉。)
•grandeur (n.) 宏偉，顯赫。
例：the grandeur of the mountains (山脈的壯麗。)
•tremendous (adj.) 極大的，巨大的。
例：This project cost a tremendous amount of money. (這個專案有著巨大的花費。)
“As we express our gratitude， we must never forget that the highest appreciation is not to utter words， but to live by them.”
– John Kennedy， 35th U.S. President
「當我們表達感謝時，我們絕不能忘記感恩的最高形式不是說出的話，而是實際的做為。」– 約翰‧甘迺迪 (美國第 35 任總統)
•約翰‧甘迺迪 (1917-1963) 在 43 歲時選上總統，為美國史上第二年輕的總統，他在任內第 3 年遇刺身亡，任內歷經的大事有古巴飛彈危機、柏林圍牆的建立、與蘇聯的太空競賽等。甘迺迪總統至今仍是美國人民最敬仰的總統之一。
•express (v.) 表達。
例：Peter is not afraid to express his opinions. (彼德不害怕表達自己的想法。)
utter (v.) 說，發出 (聲音)。
例：The boy nodded without uttering a word. (那小男孩不發一語的點了點頭。)
•live (v.) 力行，實踐。
例：She tried to live by her faith. (她試著在生活裡遵循她的信仰。)
“The beginning is the most important part of the work.”
– Plato， Philosopher
「開始階段是工作裡最重要的部份。」– 柏拉圖 (古希臘哲學家)
•柏拉圖 (427 BC – 347 BC) 是數學家、哲學家，為蘇格拉底的學生，亞里斯多德的老師，著有《蘇格拉底對話錄》，他們三人被廣泛認為是西方哲學的奠基者。
“Ingenuity – plus courage， plus work – equals miracles.”
– Bob Richards， Olympic Gold Medalist
「創新力 – 加上勇氣，加上努力 – 等於奇蹟。」– 鮑勃‧理查司 (奧運金牌選手)
•鮑勃‧理查司 (1926-) 為美國撐竿跳好手，在 1952、1956 年獲得奧運金牌，他也是位十項全能的選手，在 1956 年的奧運比賽名列第 13 名，他已入選「美國奧運名人堂」。
•ingenuity (n.) 發明、創新的能力。
例：Smugglers use their ingenuity to find new ways of getting things into a country. (偷渡者用他們的想像力找到將物品運至一個國家的新方法。)
“The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.”
– Helen Keller， Lecturer
「世上最美好的事物看不著也摸不到，它們只能用心感覺。」– 海倫‧凱勒 (演說家)
•海倫‧凱勒 (1880-1968) 是美國知名的作家、演說家，是第一位取得大學文學士的聾盲人士。海倫‧凱勒也是美國社會黨成員，參加了反對戰爭、婦女參政、勞工權力、及社會主義等運動。她的啟蒙老師安‧蘇利文 (Anne Sullivan) 如何開導她在戲劇及電影 The Miracle Worker 以及她的自傳 The Story of My Life 中有生動的描述，也因此而聞名於世。
“To doubt everything or to believe everything are two equally convenient solutions; both dispense with the necessity of reflection.”
– Henri Poincare， Mathematician
「懷疑一切及相信一切都是容易的解決方式，但兩者都撇除了必要的反思。」– 昂利‧龐加萊 (數學家)
•昂利‧龐加萊 (1854-1912) 為法國著名數學家、理論物理學家、科學哲學家，因為對於數學擁有全面的知識，在當時被稱為「最後一位全能者」(The Last Universalist)。
•dispense (v.) 免除; 省掉。
例：They had to dispense with a lot of luxuries after Bill lost his job. (在比爾失工作後，他們得放棄許多奢侈品。)
•reflection (n.) 反思，思考。
例：A moment’s reflection will show the stupidity of his argument. (反思一下就會發現他論點的愚昧。)
“I was taught to strive not because there were any guarantees of success， but because the act of striving is in itself the only way to keep faith with life.”
– Madeleine Albright， U.S. Secretary of State
「我被教導要努力，不是因為有任何成功的保證，但由於奮鬥的行為，本身就是保持信念與生命的唯一途徑。」– 馬德琳‧歐布萊特（美國國務卿）
「別人教我要奮鬥，不是因為有任何成功的保證，而是奮鬥本身是唯一對人生維持信心的方法。」– 馬德琳‧歐布萊特（美國國務卿）
•馬德琳‧歐布萊特（1937-）出生於捷克，在總統柯林頓時期成為美國第一位女國務卿，獲總統歐巴馬授予「總統自由勳章」，除了英語外，她還通曉法語、俄語、捷克語、波蘭語和塞爾維亞 – 克羅埃西亞語。
•strive (v.) 努力，奮鬥。
例：We must strive for the best. (我們必需努力成為最好的。)
•keep faith with… 繼續支持/相信某事。
例：Despite the continuing recession， the president has asked people to keep faith with his economic policies. (儘管景氣持續低迷，總統要求民眾繼續支持他的經濟政策。)
“Give me a stock clerk with a goal and I’ll give you a man who will make history. Give me a man with no goals and I’ll give you a stock clerk.”
– J.C. Penney， Entrepreneur
「給我一位有目標的存貨職員，我將給你一位可以創造歷史的人。給我一位沒有目標的人，我將給你一位存貨職員。」– 詹姆斯‧彭尼 (企業家)
•詹姆斯‧彭尼 (1875-1971) 創立美國連鎖百貨公司 J.C. Penny，現為紐約上市公司，美國各地的 shopping mall 幾乎都看得到 J.C. Penny。
•stock (n.) 存貨，貨物。
例：The jacket is currently out of stock. (那件夾克目前缺貨。)
“Death is the mother of beauty. Only the perishable can be beautiful， which is why we are unmoved by artificial flowers.”
– Wallace Stevens， Poet
「死亡是美麗之母，會凋零的事物才可能會美麗，這就是為何我們不被人造花感動。」– 華勒斯‧史蒂文斯 (詩人)
•華勒斯‧史蒂文斯 (1879-1955) 為美國現代派詩人，曾獲得「普利茲詩作獎」，除了身為詩人，史蒂文斯也投身於保險業擔任索賠律師，後來在哈特福意外與保險公司擔任副董事長一職。
•perishable (adj.) 易腐壞的。
例：It’s important to store perishable food such as milk， fruit and fish in the fridge. (把易腐敗的食品如牛奶、水果及魚放在冰箱裡是很重要的。)
•unmoved (adj.) 不會所動；move (v.) 感動。
例：She was deeply moved by Reagan’s speech. (雷根的演說讓她深受感動。)
“No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave.”
– Calvin Coolidge， the 30th President of the U.S.
「沒有人因得到了什麼而受到尊敬，尊榮是一個人因付出而得到的回饋。」– 卡爾文‧柯立芝 (美國第 30 任總統)
•卡爾文‧柯立芝 (1872-1933) 是律師出身，為美國第 30 任總統，他在任內掃除前任總統的政治醜聞陰霾，使民眾恢復對白宮的信心，故卸任時極受歡迎。
•honor (v.) 感到榮耀。
例：I’m honored to serve as your principal. (當你們的校長讓我感到光榮。)
•honor (n.) 光榮，榮耀。
例：It would be an honor to serve my country. (為我的國家服務是一種光榮。)
•reward (n.) 獎賞，回饋。
例：Although the task is difficult， the financial rewards are great.. (雖然此任務辛苦，但財務回饋很巨大。)
“It is the studying that you do after your school days that really counts. Otherwise， you know only that which everyone else knows.”
– Henry Doherty， Businessman
「你離開學校後所學才是真正重要的，否則你只知道每個人都知道的事。」– 亨利‧杜何堤 (企業家)
•亨利‧杜何堤 (1870-1939) 是美國企業家，成立電力公司 Cities Service，也就是石油公司 CITGO 的前身，他對美國天然氣產業與公共電力的發展極俱影響力。
•count (v.) 算數，重要。
例：Dress nicely for the interview. First impressions do count. (面試時服裝要得體，第一印象很重要。)
“It is not work that kills men， it is worry. Work is healthy; you can hardly put more on a man than he can bear. But worry is rust upon the blade. It is not movement that destroys the machinery， but friction.”
– Henry Ward Beecher， Clergyman
「殺死人的不是工作，而是憂慮，工作是健康的；你很難能加在一個人身上超出他所能承擔的，但憂慮是劍鋒上的鐵鏽，傷毀機器的不是活動而是磨擦。」– 亨利‧畢傑 (傳教士)
•亨利‧畢傑 (1813-1887) 為美國 19 世紀中的公理會傳教士，參與支持女性投票、反黑奴的社會運動，他是極具魅力的演說者，受到馬克吐溫及當時美國總統林肯的肯定。
•hardly (adv.) 幾乎沒有。
例：My father passed away when I was 5. I hardly knew my father. (我 5 歲時父親過世，我幾乎不認識我父親。)
•rust (n.) 鐵鏽。
例：a patch of rust (一塊鐵鏽)。
•blade (n.) 刀身，劍身。
例：the blade of the knife (刀身)。
•friction (n.) 磨擦。
例：Putting some oil can reduce friction. (加點油可以減少磨擦。)
“The shifts of fortune test the reliability of friends.”
– Marcus Tullius Cicero， Roman Philosopher
「命運的轉變會測試朋友的可靠度。」– 西塞羅 (羅馬哲學家)
•西塞羅 (106 BC – 43 BC) 為古羅馬政治家、雄辯家及哲學家，他將希臘哲學引進羅馬，而他的著作也深遠的影響後世的文藝復興及歐洲文化。
•shift (n.) 改變，轉變。
例：a major shift in foreign policy (外交政策的重大改變)。
•reliability (n.) 可靠度，可信賴度；reliable (adj.)。
例：I think FedEx is more reliable than postal service. (我覺得聯邦快遞比一般郵寄更可靠)
“Whether we want them or not， the New Year will bring new challenges; whether we seize them or not， the New Year will bring new opportunities.”
– Michael Josephson， Ethics Speaker
「不管我們想不想要，新的一年將帶來新的挑戰；不管我們有沒有抓住，新的一年將帶來新的機會。」– 麥克‧喬瑟夫 (倫理講師)
•麥克‧喬瑟夫 (1942- ) 為前法學教授，成立了喬瑟夫倫理學會 (Joseph and Edna Josephson Institute of Ethics)，擔任道德倫理主題的講師。
•seize (v.) 抓住，捉住。
例：The rebels have seized the airport. (反抗軍已攻下機場。)
“Courage and perseverance have a magical talisman， before which difficulties disappear and obstacles vanish into air.”
– John Quincy Adams， 6th President of the U.S.
「勇氣與毅力是具魔力的護身符，在它之前困難會不見且障礙會消失至空氣裡。」– 約翰‧昆西‧亞當斯 (美國第 6 任總統)
•約翰‧昆西‧亞當斯 (1767-1848) 是美國第 6 任總統，為美國第 2 任總統約翰‧亞當斯 (John Adams) 的兒子，擔任過美國參議員、眾議員、外交官，在擔任國務卿期間，與英國交涉訂定與加拿大的國界，與西班牙交涉而取得弗羅里達州，為歷史學家公認為最出色的外交官之一。
•perseverance (n.) 堅持不懈，毅力。
例：It took perseverance to learn a new language. (學習一個新語言需要毅力。)
•talisman (n.) 護身符。vanish (v.) 消失。
例：The squirrel vanished from sight. (松鼠消失在視線中。)
“You can’t get a pay raise when you’re angry. People will react to the negative energy and will resist you.”
– Stuart Wilde， Self-Help Author
「你生氣時無法獲得加薪，人們將對負面能量做回應並抗拒你。」– 史都華‧韋爾德 (勵志作家)
•史都華‧韋爾德 (1946- ) 是英國作家，以玄學、個人能力提升及精神勵志書藉聞名，除了著有 20 本書，他也是位勵志演說家及音樂製作人。
•resist (v.) 抗拒，反抗。
例：He can’t resist the temptation. (他無法抗拒誘惑。)
“A man of genius makes no mistakes. His errors are the portals of discovery.”
– James Joyce， Novelist
「一個有睿智的人不犯錯，他的錯誤是通往新發現的入口。」– 詹姆斯‧喬伊斯 (小說家)
•詹姆斯‧喬伊斯 (1882-1941) 是愛爾蘭小說家和詩人，為 20 世紀最有影響力的作家之一，他的代表作包括長篇小說《尤利西斯》、短篇小說集《都柏林人》。
•portal (n.) 入口，門口。
例：the main portal of the church (大教堂的正門)。
“An organization’s ability to learn， and translate that learning into action rapidly， is the ultimate competitive business advantage.”
– Jack Welch， General Electric CEO
「一個機構學習並將它快速轉化為行動的能力，是一間公司最最重要的競爭優勢。」– 傑克‧韋爾許 (奇異公司執行長)
•傑克‧韋爾許 (1935- ) 於 1981 至 2001 年擔任跨國電器公司奇異 (General Electric) 的主席及執行長。財星雜誌 (Fortune) 於 1999 年稱他為 “Manager of the Century” (世紀最佳經理)。
•ultimate (adj.) 最終的，最重要的。
例：The company’s ultimate objective is to make a profit. (公司最終的目的是要獲利。)
•competitive advantage 競爭優勢。
例：A competitive advantage is an attribute which allows a company to outperform its competitors. (競爭優勢是讓一間公司超越其競爭者的特質。)
“Goals allow you to control the direction of change in your favor.”
– Brian Tracy， Author
「目標讓你走向對你有利的改變方向。」– 布萊恩‧崔西 (勵志教練)
•布萊恩‧崔西 (1944- ) 是美國著名勵志成功學作者、講師，其教授的領域還包括：行銷、管理、領導、商業策略等。
•favor (n.) 有利。
例：The new regulation will now work in his favor. (新的法規將對他有利。)
“The price， or effort of thinking thoughts of love， prosperity， or self-confidence is no greater than the price given to thoughts of hate， poverty， or self-doubt. Only the rewards are different.”
– Jim Rohn， Author
「愛、富足及自信思維的代價，也就是所耗費的氣力，沒有高於仇恨、貧窮及自我懷疑思維所耗費的氣力，只有報酬不一樣。」–吉姆‧羅恩 (勵志作家)
•吉姆‧羅恩 (1930-2009) 是美國勵志及個人成長的作家及演說者，他由窮至富的個人成長經驗是他著作及演講的主軸。
•prosperity (n.) 繁榮，昌盛。
例：Our country’s future prosperity depends on the education system.
(我們國家未來的繁榮取決於教育制度。)
•reward (n.)報酬，獎賞。
例：Two million U.S. dollars is your reward. (你的報酬是 200 萬美金。)
“There are risks and costs to a plan of action. But they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.”
– John F. Kennedy， 35 President of the United States
「行動計畫有其風險及代價，但比起安逸不行動的長期風險及代價更少許多。」– 約翰‧甘迺迪 (美國第 35 任總統)
•約翰‧甘迺迪 (1917-1963) 在 43 歲時被選為美國史上第二年輕的總統，然而在任內第三年遇刺身亡。任內歷經的大事有古巴飛彈危機、柏林圍牆的建立、太空競賽等。甘迺迪總統至今仍是美國人民最敬仰的總統之一。
•inaction (n.) 不做任何事，沒有行動。
例：The President was blamed for inaction. (總統被責怪沒有做事情。)
“Remember， the thoughts that you think and the statements you make regarding yourself determine your mental attitude. If you have a worthwhile objective， find the one reason why you can achieve it rather than hundreds of reasons why you can’t.”
– Napoleon Hill， Motivational Writer
「記住，你對自己的想法及言論會決定你內在的態度，如果你的目標值得追求，找到你可以達到此目標的那一個理由，而不是數百個達不到的理由。」– 拿破崙‧希爾 (勵志作家)
•拿破崙‧希爾 (1883-1970) 曾擔任過美國小羅斯福總統的顧問，他的著名代表作 Think and Grow Rich (思考致富) 為史上最暢銷的書籍之一。”What the mind of man can conceive and believe， it can achieve.” (人內心所能構思及相信的，它就能達成。) 為他的代表名言。
•worthwhile (adj.) 值得花時間或金錢的，值得做的。
例：He thought it was worthwhile to clarify the matter. (他覺得澄清事情是有用的。)
“I learned that courage was not the absence of fear， but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid， but he who conquers that fear.”
– Nelson Mandela， Civil Rights Leader
「我學到勇氣不是沒有恐懼，而是戰勝它。勇敢的人不是不感到害怕的人，而是征服恐懼的人。」– 納爾遜‧曼德拉 (前南非總統)
•納爾遜‧曼德拉 (1918- ) 為南非第一位由全民公投所選上的總統，他年輕時是反對黨武裝組織的領袖，因反抗南非的種族隔離政策而被捕入獄達 27 年，71 歲的他獲釋後領導多黨協商並達成多元族群民主的共識。曼德拉在 1993 年獲得諾貝爾和平獎。
•absence (n.) 缺少，缺乏。
例：In the absence of any evidence， the police had to let the suspect go. (在缺乏證據的情況下，警察得讓嫌疑犯走。)
“If you care enough for a result， you will most certainly attain it.”
– William James， Psychologist
「如果你夠關心一個結果，你就一定會得到它。」–威廉‧詹姆斯 (心理學家)
•威廉‧詹姆斯 (1842-1910) 是美國早期的心理學家及哲學家，美國第一位提供心理學課程的教育者，著有一系列的心理學著作，包括教育、宗教心理學。
•attain (v.) 達到，獲得。
例：India attained independence in 1947. (印度在 1947 年獲得獨立。)
“Your attitude， not your aptitude， will determine your altitude.”
– Zig Ziglar， Motivational Speaker
「你的態度，不是天資，將決定你的高度。」– 吉格‧金克拉 (勵志演說家)
•吉格‧金克拉 (1926- ) 是美國著名銷售教練、勵志作家及演說家。
•aptitude (n.) 天資，才能。
例：She has a natural aptitude for cooking. (她天生有烹飪的才能。)
•altitude (n.) 高度，海拔。
例：The plane was flying at an altitude of 40，000 feet. (飛機在 4 萬英呎的高空飛行。)
“I can accept failure. Everyone fails at something. But， I can’t accept not trying.”
– Michael Jordan， NBA Player
「我可以接受失敗，每個人都會在某些事情上失敗。但是我無法接受不嘗試。」– 麥可‧喬丹 (NBA 球員)
•麥可‧喬丹 (1963- ) 據 NBA 官網指出為籃球史上最傑出的球員，因優異的跳躍力而被取名 “Air Jordan”，他曾率領芝加哥公牛隊在 1991、1992、1993 年，及1996、1997、1998 年，兩度連 3 年贏得 NBA 總冠軍。他目前仍保持 NBA 球員職業生涯每場平均得分最高紀錄 (30.12 分) 和季後賽每場平均得分最高紀錄 (33.45 分)。
“A hero is an ordinary individual who finds the strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles.”
– Christopher Reeve， Actor
「英雄是在巨大困境中發現力量去堅持及忍耐的普通人。」– 克里斯多福‧李維（演員）
•克里斯多福‧李維 (1952-2004) 為美國知名演員，在電影《超人》中扮演主角而聞名。他 1995 年參加一次馬術比賽時發生意外，脊椎嚴重受傷後從此全身癱瘓。他此後便投身於社會公益事業，致力推動幹細胞研究，並經常舉辦巡迴演講。
•persevere (v.) 堅持不懈，不屈不撓。
例：It may be difficult at first， but persevere. (一開始可能會有困難，但是堅持下去。)
•endure (v.) 忍耐，忍受。
例：It seemed impossible to endure such pain. (忍受如此的疼痛似乎是不可能的。)
•in spite of 不管，即使。
例：He went out in spite of the rain. (即使下雨他還是出門。)
“Optimism is a happiness magnet. If you stay positive， good things and good people will be drawn to you.”
– Mary Lou Retton， Gymnast
「樂觀是吸引快樂的磁鐵，如果你保持正面，好的事物及好的人將會來到你這。」– 瑪莉‧盧‧雷頓 (體操選手)
•瑪莉‧盧‧雷頓 (1968-) 為美國知名女子體操選手，她是第一位東歐國家以外，在奧運女子個人體操全能項目獲得金牌的女子。
•optimism (n.) 樂觀，樂觀主義；optimist (n.) 樂觀的人；optimistic (adj.) 樂觀的。
例：We are not very optimistic about the economic future. (我們對於未來的經濟不是非常樂觀。)
•magnet (n.) 磁鐵，吸引。
例：The city has become a magnet for new business ventures. (這個城市吸引許多新成立公司的入駐。)
•draw (v.) 吸引，招引。
例：What first drew her to teaching? (一開始是什麼吸引她從事教書？)
“We call things we don’t understand complex， but that means we haven’t found a good way of thinking about them.”
– Tsutomu Shimomura， Computer Security Expert
「我們將自己不懂的事稱之為複雜，但那意謂我們還沒找到一個思索它的好辦法。」– 下村努 (資安專家)
•下村努（1964-）是日裔美籍的電腦安全專家，他在 1995 年逮捕美國頭號電腦通緝犯，有「世界頭號駭客」之稱的凱文‧米特尼克。他著有《小心駭客》，原名為「紀實：追捕美國頭號電腦通緝犯 – 由追捕者自述」(Takedown: The Pursuit and Capture of America’s Most Wanted Computer Outlaw – By The Man Who Did It)。
•complex (adj.) 複雜的，難懂的。例：Our company is able to solve the most complex problems. (我們的公司能夠解決最複雜的問題。)
“Success is falling nine times and getting up ten.”
– Jon Bon Jovi， Musician
「成功是跌倒九次然後爬起十次。」– 瓊‧邦‧喬飛 (音樂家)
•瓊‧邦‧喬飛 (1962- ) 是美國歌手、作曲家及音樂製作人，重金屬樂團邦喬飛 (Bon Jovi) 的創始團員和主音，他在全球售出的專輯超過 1 億 3000 萬張，是史上銷售成績最亮眼的音樂家之一。
“Dost thou love life? Then do not squander time， for that is the stuff life is made of.”
– Benjamin Franklin， Statesman
「你珍愛生命嗎？那就不要浪費時間，因為它是組成生命的東西。」– 班傑明‧富蘭克林 (政治家)
•班傑明‧富蘭克林 (1706-1790) 是美國開國元勳之一。他也是著名科學家，發現電的理論；他也是外交家，擔任美國第一任駐法國大使，並在英國代表殖民地發言，他的思想對美國文化有深遠的影響，被譽為 “The First American” (第一位美國人)。
•dost (auxi.) do 的古文。thou (pron.) you 的古文。squander (v.) 浪費，揮霍。
例：The home team squandered many chances in the second half and lost the game. (主場球隊在下半場錯失很多機會並輸了比賽。)
“A life of unremitting caution， without the carefree – or even， occasionally， the careless – may turn out to be half a life.”
– Anna Quindlen， Columnist
「一生永遠小心翼翼，沒有無憂無慮 – 甚至是偶爾的粗心大意 – 可能讓人失去一半的人生。」– 安娜‧昆德蘭 (專欄作家)
•安娜‧昆德蘭 (1952- ) 是美國作家、《紐約時報》記者及專欄作家，她的個人及政治專欄文章讓她在 1992 年榮獲「普立茲評論獎」。
•unremitting (adj.) 不間斷的，不會停止的。例：unremitting effort (不間斷的努力)。occasionally (adv.) 偶爾，有時。
例：We see each other occasionally. (我們偶爾碰面。)
•carefree (adj.) 無憂無慮的; 輕鬆愉快的。careless (adj.) 粗心的，疏忽的。
例：a careless mistake (粗心的錯誤)。
turn out 結果是，原來是。例：His words turned out to be a lie. (他的話原來是個謊言。)
“Leadership is a potent combination of strategy and character. But if you must be without one， be without the strategy.”
– Norman Schwarzkopf， Army General
「領導是有效的結合策略與品格，但如果你必須捨棄一項，捨棄策略。」– 諾曼‧施華蔻 (陸軍將領)
•諾曼‧施華蔻 (1934-2012) 為美國退休陸軍將領，在波灣戰爭期間擔任聯軍的總指揮官。
•potent (adj.) 有力的，有效的。
例：Movie is a potent force in showing smoking as an acceptable habit. (對於鼓吹吸菸是個可接受的習慣，電影是一個很大的力量。)
•strategy (n.) 策略，計劃。
例：What’s your strategy for achieving your goal? (對於達到目標你的策略是什麼？)
“Miracles can be made， but only by sweating.”
– Giovanni Agnelli， Industrialist
「奇蹟可以創造，但是只有透過汗水。」– 喬瓦尼‧艾涅里 (工業家)
•喬瓦尼‧艾涅里 (1866-1945) 是義大利工業家，汽車品牌 Fiat (飛雅特) 的創辦人，在第一次世界大戰期間積極參與後勤運補，其種類遍及飛機、火車等，他是義大利現代史中最富有的人。
•miracle (n.) 奇蹟。
例：It’s a miracle the baby survived. (嬰兒還存活是一個奇蹟。)
“Only through focus can you do world-class things， no matter how capable you are.”
– Bill Gates， Microsoft Co-founder
「不管你的能力如何，只有透過專注你才能做世界級的事。」– 比爾‧蓋茲 (微軟創辦者)
•比爾‧蓋茲 (1955- ) 是企業家、軟體工程師、慈善家以及微軟公司的董事長。微軟公司是早年他與保羅‧艾倫 (Paul Allen) 共同創立。
•focus (n.) 專注，聚焦。
例：Our main focus is on helping people realize their potential. (我們主要的目標是幫助人們發揮潛能。)
•capable (adj.) 有能力的，有才華的。例：She is a very capable person. (她是一個能力很好的人。)
“A man’s doubts and fears are his worst enemies. “
– William Wrigley Jr.， Entrepreneur
「一個人的猶疑與害怕是他最大的敵人。」– 威廉‧瑞格理 (企業家)
•威廉‧瑞格理 (1861-1932) 是「箭牌」口香糖公司的創辦人，他對加州近海聖卡塔利娜島 (Catalina Island) 的開發建設有舉足輕重的影響，後來成為美國職棒大聯盟芝加哥小熊隊的主要股東。
•doubt (n.) 疑慮，不確定。
例：Carl has no doubts at all about his ability to do the task. (卡爾完全不懷疑他完成此務的能力。)
“Nobody stands taller than those willing to stand corrected.”
– William Safire， Writer
「沒有人站起來比願意承認錯誤的人更高。」– 威廉‧薩菲爾 (作家)
•威廉‧薩菲爾 (1929-2009) 是美國語言學家，曾經擔任美國總統尼克森的演講稿作家、他在《紐約時報》政治專欄的文章讓他獲得普立茲獎，另外還著有 4 本小說。
•stand corrected 承認錯誤。
例：I realize that I accused her wrongly. I stand corrected. (我知道我錯怪她，我承認錯誤。)
“The greatest gift that you can give to others is the gift of unconditional love and acceptance.”
– Brian Tracy， Motivational Coach
「你能給別人的最好禮物，是無條件的愛與包容。」– 布萊恩‧崔西 (勵志教練)
•布萊恩‧崔西 (1944- ) 是美國著名勵志成功學作者、講師，其教授的領域還包括：行銷、管理、領導、商業策略等。
•unconditional (n.) 沒有條件的。
例：the unconditional release of all prisoners (無條件釋放所有的犯人)。
“Contentment comes not so much from great wealth as from few wants.”
– Epictetus， Philosopher
「滿足主要不是來自巨大的財富而是很少的欲望。」– 愛比克泰德 (哲學家)
•愛比克泰德 (AD 55 – AD135) 是希臘哲學家，他以奴隸身分出生，後來成為斯多葛派 (Stoicism) 的哲學家及教師。他的教導被他的學生編錄在 Discourses (語錄) 裡。
•contentment (n.) 滿足及快樂。
例：a feeling of deep contentment (非常滿足及快樂的感覺。)
“The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short， but in setting our aim too low and achieving our mark.”
– Michelangelo， Artist
「我們多數人的危機不在於把目標設得太高而沒達成，而是把目標訂得太低並且達成。」– 米開朗基羅 (藝術家)
•米開朗基羅 (1475-1574) 是畫家、雕刻家、及建築師，與達文西同為義大利文藝復興時代的典型代表人物。他最著名的雕刻作品為「大衛像」及「聖母慟子像」，壁畫則為位於梵蒂岡西斯廷禮拜堂內的《創世紀》天頂畫及《最後的審判》壁畫，他也設計規劃聖彼得大教堂的興建。
•lie (v.) 在於。
例：The strength of the book lies in the fact that it studies the roots of team failure. (這本書的優點在於它探討團隊合作失敗的根源。)
fall short 低於，不符。
•例：His performance fell short of the manager’s expectation. (他的表現未達經理的預期。)
“The great things are not done by impulse， but by a series of small things brought together. And great things are not something accidental， but must certainly be willed.”
– Vincent van Gogh， Artist
「偉大的事不是在衝動下完成，而是經由完成一系列的小事情；而且偉大的事不是偶然發生，它一定要靠意念達成。」– 文森‧梵谷 (藝術家)
•文森‧梵谷 (1853-1890) 出生荷蘭，為後印象派畫家，他的作品以粗略的美感、情感的真實，及膽大的色系而著名，他對 20 世紀的藝術有深遠的影響。
•impulse (n.) 衝動，一時的念頭。
例：Her first impulse was to run. (她的第一個念頭是趕快跑走。)
•accidental (adj.) 意外的，偶然的。
例：accidental discovery (意外發現)。
•will (v.) 想要，意欲。例：The Crusades charged while shouting “God wills it.” (十字軍口喊「上帝的旨意」向前衝。)
“Consider the rights of others before your own feelings and the feelings of others before your own rights.”
– John Wooden， Basketball Coach
「先考量別人的權益再想自己的感受，先考慮別人的感受再想自己的權利。」– 約翰．伍登 (籃球教練)
•約翰．伍登 (1910-2010) 先後分別以球員及教練的身份選入全國籃球名人堂 (Basketball Hall of Fame)，他曾帶領 UCLA (加州大學洛杉磯分校) 在 12 年裡拿下 10 次全國大學男籃冠軍，美國史上至今無人能及。
•consider (v.) 考量，考慮。
例：He is still considering whether to take the job offer. (他仍在考慮是否接受此工作機會。)
“Courage is resistance to fear， mastery of fear – not absence of fear.”
– Mark Twain， Writer
「勇氣是抗拒恐懼，征服恐懼 – 不是沒有恐懼。」– 馬克‧吐溫 (作家)
•馬克‧吐溫 (1835-1910) 為美國作家及幽默家，《湯姆歷險記》及它的續集《頑童歷險記》為其代表作，後者因完美述敘美國文化而被譽為「偉大的美國小說」(the Great American Novel)。
•resistance (n.) 抗拒，抵抗。
例：People’s resistance to change. (人們對改變的抗拒。)
•mastery (n.) 征服，掌握。
例：her mastery of English (她對對英文的精通)。
•absence (n.) 缺少，缺乏。
例：In the absence of evidence， the police had to let the suspect go. (在缺乏證據的情況下，警方得讓嫌疑犯離去。)
“The beauty of a woman is not in the clothes she wears， the figure that she carries， or the way she combs her hair. The beauty of a woman is seen in her eyes， because that is the doorway to her heart， the place where love resides. True beauty in a woman is reflected in her soul. It’s the caring that she lovingly gives， the passion that she shows， and the beauty of a woman only grows with passing years.”
– Audrey Hepburn， Actress
「女人的美不取決於她所穿的衣服、她的身形，或她梳頭的方式。女人的美在她的眼睛，因為那是通往她內心的入口，而心是愛的所在地。女人透過她靈魂反映出真正的美麗，這是她深情的關照、她所展現的熱情，且女人的美只會隨著時間增加。」– 奧黛麗‧赫本 (演員)
•奧黛麗‧赫本 (1929-1993) 是英國知名演員，主演《羅馬假期》、《第凡內早餐》和《窈窕淑女》等經典電影，被美國電影學會選為百年來最偉大女演員第 3 名。她晚年擔任「聯合國兒童基金會」特使，並因而獲得美國「總統自由勳章」。
•figure (n.) 外形，身材。
例：She has a good figure. (她的身材不錯。)
•reside (v.) 居住，存在於。
例：Mary’s talent resides in her storytelling abilities. (瑪莉的天份在於她說故事的能力。)
•reflect (v.) 反映，表現。
例：That choice reflects her good taste. (例：那個選擇反映她高雅的品味。)
“Some people fold after making one timid request. They quit too soon. Keep asking until you find the answers. In sales there are usually four or five “no’s” before you get a “yes.”
– Jack Canfield， Motivational Author
「有些人害羞的提過一次要求後便打退堂鼓，他們太快放棄。問到你得到答案為止。在行銷界，你在獲得一個『好』之前通常會先得到四至五個『不好』。」– 傑克‧坎菲爾 (勵志作家)
•傑克‧坎菲爾 (1944- ) 是美國勵志作家及演說家，為暢銷書 Chicken Soup for the Soul (心靈雞湯) 系列的共同創辦人。
•fold (v.) 放棄，失敗。
例：Many businesses fold within the first year. (許多公司在一年內關門。)
•timid (adj.) 膽小的，羞怯的。
例：Lucy used to be a timid child. (露西以前是個膽小的孩子。)
“I take rejection as someone blowing a bugle in my ear to wake me up and get going， rather than retreat.”
– Sylvester Stallone， Actor
「我把拒絕看作是別人在我耳邊吹起的軍號，喚我醒來並催促我前進，而不是徹退。」– 席維斯‧史特龍 (演員)
•席維斯‧史特龍 (1946- ) 為美國演員、導演， 他在《洛基》及《第一滴血》電影系列的演出，讓他成為美國好萊塢最著名的演員之一。
•bugle (n.) 在軍中使用的喇叭。get going 開始動作，離開。
例：Let’s get going! We can’t sit here all day. (我們開始動作吧！不能整天都坐在這。)
•retreat (n.) 徹退。例：The Mongol’s retreat from China (蒙古人自中國徹退)。
“Little minds are tamed and subdued by misfortune， but great minds rise above them.”
– Washington Irving， Author
「微小的人被惡運所馴服並壓制，但偉大的人克服惡運。」– 華盛頓‧歐文 (作家)
•華盛頓‧歐文 (1783-1859) 是美國著名作家，作品有短篇故事、人物傳記、歷史紀錄，他的書在全球熱賣暢銷。此外，他也擔任過美國駐西班牙大使。
•tame (v.) 馴服，使順從。
例：The Prime Minister managed to tame the labor unions.。(總理成功的順服了工會。)
•misfortune (n.) 不幸，惡運。
例：The soldiers had the misfortune to be caught in the crossfire. (那些軍人不幸身陷戰火之中。)
•subdue (v.) 鎮壓，抑制。
例：The school was criticized for trying to subdue individual expression. (該校被批評抑制個人意見的表達。) rise above 克服，不受影響。例：You have to rise above criticism. (你必須不受外界的批評所影響。)
“If you do not think about your future， you cannot have one.”
– John Galsworthy， Novelist
「如果你不思索你的未來，你不會有未來。」– 約翰‧高爾斯華綏 (小說家)
•約翰‧高爾斯華綏 (1867-1933) 是英國小說家、劇作家，他的作品《福爾賽世家》三部曲 (The Forsyte Saga)，讓他在 1932 年獲得諾貝爾文學獎。
“The future you see is the future you get.”
– Robert Allen， Personal Finance Author
「你看到的未來將是你的未來。」– 羅伯特‧艾倫 (理財作家)
•羅伯特‧艾倫 (1948- ) 因早年求職碰壁，而勵志向有錢人學習致富之道，他在房地產投資成功後成為知名理財作家並開班授課，著有《零頭期款》、《創造財富》、《多重收入管道》、《一分鐘百萬富翁：啟發式的致富之路》等書。
“A champion is someone who gets up when he can’t.”
– Jack Dempsey， Boxer
「冠軍是在站不起來時還站起來的那個人。」– 傑克‧田普西 (拳擊手)
•傑克‧田普西 (1895-1983) 是美國職業拳擊手，在 1919-1926 年間擁有世界重量級拳王的頭銜，他積極的進攻模式及過人的拳擊力道，讓他成為史上最受歡迎的拳王之一，並在 1920 年代成為美國的文化象徵之一。
“When a man gives his order to produce a definite result and stands by that order it seems to have the effect of giving him what might be termed a second sight which enables him to see right through ordinary problems. What this power is I cannot say; all I know is that it exists and it becomes available only when a man is in that state of mind in which he knows exactly what he wants and is fully determined not to quit until he finds it.”
– Alexander Graham Bell， Inventor
「當一個人下令產生一個確切的結果並且堅持那個命令，它似乎可以給人一種像是第二視力的效果，讓他可以看穿一般的問題。這是什麼力量我無法說；我只知道它存在，且只有當一個人處在那個心理狀態時才會出現，他非常清楚的知道他要什麼，且下完全的決心在找到之前絕不放棄。」– 亞歷山大‧貝爾 (發明家)
•亞歷山大‧貝爾 (1847-1922) 是發明電話的科學家。他對發聲及聽覺的研究開啟了他對聽覺儀器的實驗。他之後在光學通信、水翼船及航太學的研究也有突破性發現。他在人類史上極有影響力，也是「 國家地理協會」(National Geographic Society) 的創辦人之一。
•stand by 支持，信守。
例：He stands by what he said earlier. (他信守他之前說過的話。)
•term (v.) 取名，稱為。
例：A horse that is smaller than 1.5 meters at the shoulder is termed a pony. (肩膀不及 1.5 公尺的馬稱為矮種馬。)
“The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do.”
– Walter Bagehot， Editor-in-chief
「人生最大的快樂是做到別人說你做不到的事。」– 沃爾特‧白芝霍特 (雜誌主編)
•沃爾特‧白芝霍特 (1826-1877) 是英國商人、散文家、社會學家，曾擔任《經濟學人》雜誌主編，從事文學、政府及經濟事務之寫作。其代表作《物理學與政治學》強調弱肉強食的普遍性，宣揚社會達爾文主義理論。
•pleasure (n.) 快樂，歡喜。
例：A: Would you please finish this drink for me? B: With pleasure! (A: 你可以幫我喝我這杯飲料嗎？B: 我很樂意。)
“You’re never given a dream without also being given the power to make it true.”
– Richard Bach， Writer
「你絕不會擁有一個夢想，卻沒被付予實現它的能力。」– 理查‧巴哈 (作家)
•理查‧巴哈 (1936- ) 為美國作家，知名暢銷書《天地一沙鷗》的作者，他熱愛飛行運動且自 17 歲即開始此一嗜好。他常喜歡藉由飛行來做比喻，他的書籍大多闡述他的哲學思想。
“Man is not the creature of circumstances， circumstances are the creatures of man. We are free agents， and man is more powerful than matter.”
– Benjamin Disraeli， British Prime Minister
「人不是環境的產物，環境是人的產物。我們可以自由行動，人的力量比物質還大。」– 班傑明‧迪斯雷利 (英國首相)
•班傑明‧迪斯雷利 (1804-1881) 在英國政府服務長達 30 年，曾擔任英國財政大臣及英國首相，任內協助英國將蘇伊士運河及印度納入掌控，且對於英國保守黨的成立也有舉足輕重的地位。此外，他也是多產的作家，著有一系列的愛情及政治小說。
•creature (n.) 生物，產物。
例：The head tax was a creature of the U.S. Government. (人頭稅是美國政府的產物。)
•agent (n.) 動力，起因。
例：New technologies are the chief agents of change. (新科技是造成改變的主要動力。)
“Our bravest and best lessons are not learned through success， but through misadventure.”
– Amos Bronson Alcot， Educator
「我們最好的教訓不是透過成功而學到，而是透過不幸的遭遇。」– 愛默斯‧布朗森‧愛爾考特 (教育家)
•愛默斯‧布朗森‧愛爾考特 (1799-1888) 是美國教育家、哲學家及社會改革者，有著前衛的想法，支持女性投票權及廢除奴隸制度，主張以對話的教育方式取代傳統的處罰，也積極投入「超驗主義」運動。
•brave (adj.) 勇敢的，非常好的。
例：the brave efforts of the medical staff to save her life (醫療人員為挽救她生命而表現出色)。
•misadventure (n.) 不幸的遭遇。
例：death by misadventure (因意外而造成的死亡)。
30
-------------------------------------------------------------------------------------------
1121124
1121125