日韓拚經濟 加速執行預算
【經濟日報╱編譯謝璦竹／綜合外電】 2010.01.05 04:02 am
52484
南韓將集中在今年上半年大舉支出以加速經濟復甦。
（路透）
日、韓政府4日皆宣示以拚經濟為第一要務。日本政府為避免經濟陷入二度衰退，將力促國會儘速通過預算案以刺激經濟，南韓則準備把今年預算的70%集中在上半年支出，以加速執行振興計畫，為經濟成長增添動能。
日本首相鳩山由紀夫4日在記者會上說，他今年當務之急是避免脆弱的經濟重陷衰退，為此，他呼籲國會儘速通過2009年度的二次追加預算，以及2010年度的新預算。
鳩山說：「經濟絕不能陷入二度衰退，我們不會讓這種情形發生。我們去年底擬定了緊急措施與二度追加預算... 我將盡全力讓預算案及早通過。」追加預算案通過後，鳩山內閣馬上又要處理新年度的預算。日本財政年度始於每年4月。
鳩山內閣12月初宣布新的振興方案，包括800億美元的新支出，內容有獎勵購買節能產品、支援小企業，以及補貼困頓企業員工薪資方案等。
民主黨領頭的聯合政府希望在1月底前通過追加預算案，以便專心於下年度的預算。2010年預算預料將達史上最高的數兆美元。
日本經濟在去年第二季已恢復成長，但通貨緊縮再現、內需疲軟，都使復甦的展望蒙上陰影。雪上加霜的是，鳩山上周又捲入偽造政治獻金的醜聞，支持度大降至50%以下，恐波及夏季的上議院改選。
日本預估至3月底止的2009財政年度國內生產毛額（GDP）將萎縮2.6%，今年可能被中國超越，失去全球第二大經濟體地位。
另一方面，鄰國南韓則顯得意氣風發。南韓財政部官員說，李明博總統在內閣會議中指示，為加速經濟復甦，應「有效快速地」執行預算支出，預料今年預算的近七成、相當178兆韓元（1,540億美元）將集中在上半年支出。
【2010/01/05 經濟日報】@ http://udn.com/