一群獵人在旅途中一直迷路，大家顯得無助又生氣，其中一位獵人怒氣沖沖地向領隊說：「你不是自稱為紐約最佳的嚮導嗎？」被路況搞得昏頭轉向的領隊搔搔頭，回答說：「沒錯，我的確是啊！可是我們現在是在加拿大呀！」